原文

啼莺唤起纱窗梦，红日满帘花影弄。
翠屏香字冷薰炉，罗衣叠损金泥凤。
去年君去燕归时，今日燕来君未归。
欲把相思挑锦字，夜寒懒上鸳鸯机。
起来翠袖香罗薄，东风满地桃花落。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 晨光 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

黄莺的啼鸣唤醒了纱窗内的春梦，红日高照，满帘都是摇曳的花影。翠色屏风旁，薰炉中的篆香早已冷却；罗衣久叠，上面的金泥凤凰图案也似有损痕。去年你离去时，正是燕子归来的时节；如今燕子又来了，你却仍未归来。想要把相思之情织成锦字回文，奈何夜寒料峭，也懒得登上那织造鸳鸯的织机。起身后，只觉翠袖香罗衣衫单薄，春风过处，满地的桃花纷纷飘落。

赏析

这是一首典型的闺怨词，以细腻婉约的笔触，刻画了一位春日独处、思念远人的女子形象。艺术特色鲜明： 1. **情景交融**：开篇以“啼莺”、“红日”、“花影”勾勒出明媚的春光，反衬人物内心的孤寂与慵懒。结尾“东风满地桃花落”，以春残花落的景象，隐喻青春虚度、欢聚难期的哀愁，意境凄美。 2. **意象精巧**：“冷薰炉”、“叠损金泥凤”、“懒上鸳鸯机”等细节，从器物到动作，无不暗示女主人公因相思而百无聊赖、疏于打理的生活状态，以及时光流逝、物是人非的感伤。 3. **对比与呼应**：“去年君去燕归时”与“今日燕来君未归”形成鲜明的时间对比和物候呼应，突出离别之久与期盼之切，强化了“燕归人未归”的怅惘。 4. **语言清丽含蓄**：全词语言婉丽，色彩明艳（红窗、翠屏、金泥凤、翠袖），却透出丝丝寒意与寂寥，含蓄地表达了深闺女子幽怨缠绵的相思之情，体现了婉约词风的典型特征。

注释

红窗怨：词牌名，又名《红窗听》、《红窗迥》。。
啼莺：啼叫的黄莺。。
纱窗梦：指闺中女子的春梦。。
花影弄：花影摇曳。。
翠屏：绿色的屏风。。
香字：指盘香或篆香燃烧后形成的字迹或图案。。
冷薰炉：薰炉中的香已燃尽冷却。。
罗衣：丝织的轻薄衣衫。。
叠损：因反复折叠存放而有所损坏。。
金泥凤：用金粉（泥金）描绘或刺绣的凤凰图案。。
燕归时：燕子归来的时候，指春天。。
锦字：指书信。典出前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文诗以寄相思的故事。。
鸳鸯机：织机的美称，因织出鸳鸯图案或用于织造婚嫁用品而得名。。
翠袖香罗薄：穿着翠绿色衣袖、用香罗（一种高级丝织品）制成的单薄衣衫。。
东风：春风。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属宋代或宋代以后文人模仿闺怨题材的作品，或经文人润色的民间词作。词牌《红窗怨》多用于抒写闺情春怨。作品通过一位思妇的春日感怀，反映了古代社会女子在丈夫远行后独守空闺的普遍情感状态，是古典诗词中常见的主题。其情感真挚，刻画入微，虽出自佚名，仍具有较高的艺术感染力。
诗词大全