原文

凄凉池馆欲栖鸦,采笔无心赋落霞。
惆怅后庭风味薄,自锄明月种梅花。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 隐士 黄昏

译文

冷清的园池馆舍旁,乌鸦即将归巢栖息,我已无心用生花妙笔去吟咏那绚烂的晚霞。心中惆怅,深感那宫廷(或世俗)的浮华趣味是如此浅薄乏味,不如在皎洁的月光下,亲自挥动锄头,种下几株高洁的梅花。

赏析

此诗为南宋诗人刘翰的七言绝句,通过对比与象征手法,表达了诗人摒弃世俗浮华、追求高洁人格的精神境界。前两句以“凄凉池馆”、“欲栖鸦”的萧瑟黄昏景象起兴,奠定孤寂基调;“采笔无心赋落霞”则委婉道出对吟风弄月、粉饰太平诗文的厌倦,暗示才情与心境的变化。第三句“惆怅后庭风味薄”是转折与深化,明确表达对“后庭”(可理解为宫廷享乐或庸俗趣味)的鄙弃与疏离感。末句“自锄明月种梅花”为全诗点睛之笔,意境陡然升华:诗人将平凡的劳动(锄地)与诗意的意象(明月、梅花)完美融合,在清辉下亲力亲为,种下的不仅是梅树,更是其孤高自许、超然物外的人格理想。动作“自锄”显得主动而坚定,场景“明月”烘托出澄明静谧的氛围,对象“梅花”则直指精神归宿。全诗语言凝练,由景入情,由弃转立,在惆怅中见执着,于凄凉处显高格,充分体现了宋代文人注重心性修养、崇尚雅致生活的审美情趣。

注释

1. 凄凉池馆:指荒凉冷清的园林馆舍。。
2. 欲栖鸦:乌鸦将要归巢栖息,点明时近黄昏,渲染萧瑟氛围。。
3. 采笔:即彩笔,指文采华美的笔。典出南朝江淹“梦笔生花”及“江郎才尽”故事,此处指作诗的才华或兴致。。
4. 赋落霞:吟咏落霞。化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”句,代指吟风弄月、描绘美景的诗文。。
5. 惆怅:因失意而伤感、懊恼。。
6. 后庭风味薄:字面指后宫(或庭院)生活的意趣浅薄、乏味。或暗用《玉树后庭花》曲典,喻指浮华绮靡的生活情趣不足取。。
7. 自锄明月:在明月清辉下亲自挥锄。极富诗意,将劳动雅化,表现超尘脱俗的情怀。。
8. 种梅花:种植梅花。梅花象征高洁、坚贞与孤傲,是诗人人格理想的寄托。。

背景

刘翰,字武子,南宋诗人,生平不详,约活动于南宋中期。他长期游历江湖,与当时诗人词客多有交游。南宋时期,国势衰微,但文化内敛而精深,文人往往在山水园林、梅兰竹菊中寄托情志,寻求精神上的超越与安宁。此诗具体创作时间不详,但从内容看,反映了诗人经历世事或目睹繁华后的清醒与抉择,可能作于其晚年或心境转向淡泊之时。诗中“后庭”之叹,或含有对偏安一隅的南宋朝廷某种奢靡风气的隐晦批评,但更主要是表达个人对高雅精神生活的主动追求。