原文

沉沉芳酌动金波，笑引疏梅泛玉荷。
几度天寒归雁少，一番风雨落花多。
功名好在知心懒，富贵重来奈老何。
乌鹊数声传喜语，梁间燕子亦能歌。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 花草 隐士 雨景

译文

斟满的美酒在杯中泛起金色的波光，含笑将浸有梅花的佳酿倒入精美的荷叶玉杯。几度春寒料峭，南归的大雁依旧稀少，一场风雨过后，凋零的落花却已繁多。幸好我深知自己心性疏懒，无意追逐功名；即便富贵再次降临，奈何我已年老，又能如何？只听得喜鹊声声啼叫，仿佛在传递喜讯，连那梁间筑巢的燕子，也仿佛在欢快地歌唱。

赏析

这是一首感时抒怀的七言律诗，通过春日宴饮的场景，抒发了诗人淡泊名利、顺应自然的人生感慨。首联以‘沉沉芳酌’、‘笑引疏梅’起笔，描绘出春日把酒言欢的闲适画面，用‘金波’、‘玉荷’等华美意象渲染出高雅情趣。颔联笔锋一转，以‘天寒归雁少’与‘风雨落花多’形成对比，既点明暮春时节的物候特征，又暗含时光流逝、美好易逝的淡淡惆怅，对仗工整，意境深远。颈联直抒胸臆，‘知心懒’三字道出诗人主动选择远离功名场的清醒与自适，‘奈老何’则流露出对岁月无情的坦然接受，情感复杂而真实。尾联以乌鹊报喜、燕子欢歌作结，将自然界的生机与诗人的豁达心境融为一体，在看似热闹的声响中，反衬出内心归于平静的满足感。全诗语言清丽流畅，情感起伏有致，在春日的欢宴与萧瑟中，完成了对人生价值的思考与定位，体现了宋以后文人诗常见的理趣与达观。

注释

沉沉：形容斟酒满溢、酒色深沉的样子。。
芳酌：美酒。。
金波：指酒在杯中泛起的金色光泽，亦指美酒。。
疏梅：稀疏的梅花，此处可能指以梅花装饰或浸制的酒。。
玉荷：玉制的荷叶形酒杯，泛指精美的酒杯。。
泛玉荷：指在酒杯中斟酒。。
归雁少：南归的大雁稀少，暗示春意尚浅或时节已晚。。
一番：一场，一阵。。
功名好在知心懒：好在，幸好。全句意为：幸好我深知自己心性疏懒，无意于功名。。
富贵重来奈老何：即使富贵再次降临，奈何我已年老，又能如何呢？。
乌鹊：即喜鹊，民间认为其叫声为报喜。。
传喜语：传来报喜的叫声。。
梁间燕子：在屋梁上筑巢的燕子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与内容判断，应出自宋元以后文人之手。诗中流露出的‘知心懒’、‘奈老何’等情绪，与宋代以来士人受佛道思想影响，追求内心宁静、淡泊外在荣辱的普遍心态相契合。‘一番风雨落花多’的意象，也常见于南宋以降感伤春逝的诗词中。作品可能创作于某个暮春时节，诗人于宴饮之际，见景生情，有感于年华老去与世事变迁，遂提笔抒怀。作为一首传世的佚名作品，它代表了古代大量无名氏文人的创作面貌，其情感具有普遍的共鸣性。
诗词大全