原文

风日萧萧两鬓华，倦寻银笔赋馀霞。
五更枕上无情雨，三月风前薄命花。
春困有时因病酒，客怀何日不思家。
年来事事心情懒，惟有归耕策最嘉。
七言律诗 人生感慨 倦怠 写景 凄美 抒情 文人 春景 暮色 江南 沉郁 游子 送别离愁 雨景

译文

春风萧瑟，吹动着我花白的双鬓，我已倦于提笔去吟咏那绚烂的晚霞。五更时分，枕边传来不解人意的雨声；三月风前，是那命运短暂、即将凋零的春花。春日困倦，有时是因为饮酒过量；客居的愁怀，哪一天不在思念着家乡？近年来，事事都让我心情慵懒，唯有那辞官归乡、躬耕田园的打算，才是最美好的计划啊。

赏析

《春晚呈范石湖》是南宋诗人刘翰写给前辈范成大的七言律诗，是一首典型的感时伤怀、思乡倦宦之作。全诗以暮春萧瑟景象为背景，层层递进地抒发了诗人年华老去、客居倦怠、思乡情切，最终归结于归隐之志的复杂心绪。 首联“风日萧萧两鬓华，倦寻银笔赋馀霞”，以“萧萧”之风与“华”发相对，开篇即奠定苍凉基调，“倦寻银笔”更显心绪阑珊，对诗酒生涯已生倦意。颔联“五更枕上无情雨，三月风前薄命花”是诗中名句，对仗工整，意象凄美。“无情雨”与“薄命花”既是暮春实景，更是诗人自身漂泊命运与迟暮之感的投射，情景交融，哀婉动人。颈联“春困有时因病酒，客怀何日不思家”，由景及人，直言客愁与乡思，情感直白而深切。尾联“年来事事心情懒，惟有归耕策最嘉”，总结全篇，将种种不如意与慵懒心情，最终导向“归耕”这一传统士人的精神归宿，点明主旨，也暗含向范成大这位曾隐居石湖的前辈表明心迹之意。 艺术上，该诗语言清丽流畅，对仗精工，尤其颔联以自然意象隐喻人生，含蓄蕴藉。情感抒发由外及内，由景生情，由情入理，结构严谨，完整地呈现了一位南宋中下层文人在时代动荡与个人境遇下的典型心态。

注释

春晚：春末，暮春时节。。
呈：呈送，敬献。。
范石湖：指南宋著名诗人范成大，号石湖居士。。
萧萧：形容风声或草木摇落声，此处形容春风萧瑟。。
两鬓华：两鬓花白。华，同“花”，指白发。。
倦寻银笔：懒得再去寻找精美的笔。银笔，对笔的美称，也暗指文采。。
赋馀霞：吟咏晚霞。赋，作诗。馀霞，晚霞，象征美好的事物或时光。。
五更：古代计时，指凌晨三时至五时。。
无情雨：指不解人意的雨，增添了愁绪。。
薄命花：指花期短暂、命运不济的花，常比喻人生易逝或境遇不佳。。
春困：春天容易感到困倦。。
病酒：因饮酒过量而感到不适。。
客怀：客居他乡的情怀。。
归耕：辞官回乡耕种，指归隐田园。。
策：计策，打算。。
嘉：好，美好。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘翰，字武子，南宋诗人，生平事迹不显，与范成大、姜夔等人有交往。范成大（号石湖居士）是南宋中兴四大诗人之一，晚年隐居苏州石湖，声望卓著。刘翰此诗题为“呈范石湖”，当是写给范成大的投赠之作。南宋偏安一隅，朝廷党争不断，许多中下层士人仕途坎坷，抱负难展，归隐之思时常萦绕心头。暮春时节本就容易引发时光流逝、生命短暂的感慨，诗人客居他乡，面对萧瑟春景，感怀自身年岁渐老、功业无成，遂将这种倦于宦游、思念故园、向往归隐的复杂情感倾注诗中，并呈给经历过宦海沉浮后选择隐居的前辈范成大，既有倾诉之意，也可能包含寻求理解或引荐的期待。
诗词大全