原文

双玉节，到神京。
碧杯仙露冷如冰。
一声金磬千花发，洞口天风吹酒醒。
中原 写景 古迹 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

手持双玉符节，来到了神圣的京城。碧玉杯中的仙露般的美酒，清凉好似寒冰。一声清越的金磬鸣响，仿佛催开了万千花朵；洞府之外的天风吹来，将人从醉意中唤醒。

赏析

此词以游仙之笔，描绘了一幅清冷超逸的仙境赴会图。上片“双玉节，到神京”点明行踪，似有奉召入京之意，但旋即转入奇幻之境。“碧杯仙露冷如冰”一句，以触觉写味觉，将美酒之清冽与仙境之寒寂融为一体，营造出高洁不染的氛围。下片“一声金磬千花发”是词眼，以通感手法，将听觉（磬声）转化为视觉（花开），磬声清越空灵，竟有催发百花之神效，想象瑰丽，极具浪漫色彩。末句“洞口天风吹酒醒”，天风拂面，酒意顿消，恍然从仙境回到现实，留下无限遐想。全词意境空灵飘渺，语言凝练清雅，在短小的篇幅内构建了从入京到游仙再到酒醒的完整意境流转，体现了向子諲词作中追求超脱、向往林泉的隐逸思想与高超的艺术造诣。

注释

桂殿秋：词牌名，又名《捣练子》、《深院月》。。
双玉节：指使者所持的玉制符节，象征朝廷使命或高贵身份。。
神京：指北宋都城汴京（今河南开封）。。
碧杯：碧玉制成的酒杯。。
仙露：指美酒，或喻指仙境中的露水。。
金磬：金属制成的打击乐器，形似钵，声音清越，常用于道观或宫廷仪式。。
千花发：形容磬声悠扬，仿佛能催开千树繁花，极言其美妙。。
洞口：指仙山洞府之口，暗喻超脱尘世的境界。。
天风：天空之风，仙风。。

背景

向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。北宋末南宋初词人。他力主抗金，曾率军抗击金兵。南渡后，因与秦桧政见不合而辞官，隐居江西清江芗林。其词以南渡为界，前期多写艳情，后期则多抒写故国之思与隐逸之趣，风格转向清旷。《桂殿秋》共两首，此为第二首。从内容看，此词可能作于其奉召入京时期，但通篇以游仙笔法出之，反映了作者在仕宦生涯中对清静超然境界的向往，是其内心世界的曲折写照。
诗词大全