原文

小亭帘幕垂阴阴，梅香入枕春生屏。
西窗月落翠被冷，鸟声残梦东风醒。
三年不唤清溪渡，梦里瀼西春水路。
江头女儿双翠眉，能唱刘郎芳草句。
七言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 文人 春景 晨光 游子 爱情闺怨

译文

小亭中帘幕低垂，光线幽暗，枕边渗入梅香，春意仿佛从翠屏画中生发。西窗外月亮沉落，翠被冰凉，鸟鸣声和东风惊醒了残存的梦乡。已经三年没有招呼船家摆渡去往清溪，梦中却常浮现瀼西春日水路的景象。那江边的少女，生着一双秀美的翠眉，至今还能唱出当年刘郎笔下那芳草萋萋的动人词章。

赏析

《翠屏曲》是范成大一首含蓄婉转的怀旧感梦之作。诗以“翠屏”为题，首联从室内幽静春景写起，“梅香入枕”、“春生屏”细腻传达出初春气息与孤寂中的一丝温馨，设色清丽。颔联笔锋转至破晓时分，“月落”、“被冷”营造孤寒之境，“鸟声”、“东风”惊破残梦，过渡自然，暗示梦境的短暂与现实的清冷。后四句点明主旨，由实入虚。“三年不唤”写现实疏离，“梦里”却常现旧地春水，时空交错，凸显思念之深长。尾联聚焦于记忆中的“江头女儿”，以“双翠眉”勾勒其形象，以“能唱刘郎芳草句”收束，将具体人事化为一个充满诗意的符号——那歌声承载着过往的春光、情谊与风流文采。全诗意境空灵，情感深藏于景物与梦境之中，语言精炼，色彩明净（翠屏、翠被、翠眉），在婉约的格调里流露出对逝去时光的淡淡追忆与惆怅，体现了范成大诗歌工致温润、富于情韵的特色。

注释

翠屏：指青翠如屏风的山峦，或指绘有翠色山水的屏风。此处可能指后者，与室内环境相关。。
帘幕垂阴阴：帘幕低垂，室内光线幽暗。阴阴，幽暗的样子。。
梅香入枕：梅花的香气透入枕边。。
春生屏：春意仿佛从屏风上的画中生出。屏，指“翠屏”。。
西窗月落：西窗外的月亮落下，指天将破晓。。
翠被冷：翠绿色的被子感到寒冷。暗示独眠。。
鸟声残梦：鸟鸣声惊醒了残留的梦境。。
东风醒：被东风（春风）吹醒。。
三年不唤清溪渡：已有三年没有叫船摆渡去清溪了。唤渡，招呼船夫摆渡。。
瀼西：地名，指瀼水之西。瀼水有多处，此处可能指夔州（今重庆奉节）的瀼水，范成大曾任四川制置使，到过蜀地。。
春水路：春天水路边的景色。。
江头女儿：江边的少女。。
双翠眉：一双翠色的眉毛，形容女子眉毛秀美。。
刘郎芳草句：指与刘晨、阮肇天台山遇仙典故相关的诗句，或泛指情歌、幽怨之词。刘郎，可指刘晨，亦常指情郎或唐代诗人刘禹锡（其诗多含“芳草”意象，如“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”）。此处结合上下文，更可能指代一种充满春情与别绪的诗歌意境。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为范成大晚年回忆旧游之作。范成大（1126-1193），南宋中兴四大诗人之一，曾任四川制置使等职，足迹遍及南北，诗风多样。诗中“瀼西”地处蜀中，可能指其任职四川期间的经历或见闻。南宋时期，偏安一隅，文人诗中常弥漫着一种对过往美好（无论是个人经历还是盛世光景）的追忆情绪。此诗通过春日梦回旧地的描写，含蓄地表达了这种时代氛围下的个人感怀，将一段或许与歌女、与友人、与特定地点相关的风流往事，沉淀为一种朦胧而优美的诗意记忆。
诗词大全