原文

一笑归来春尚寒，小梅飘尽雪初残。
迟迟更待梨花月，醉倚飞云十二栏。
七言绝句 人生感慨 写景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 立春 隐士

译文

带着轻松的笑意归来，早春的寒意尚未消散。小小的梅花已凋零落尽，枝头的残雪也刚开始消融。我久久流连，更期待着那梨花盛开、月色如水的夜晚。到那时，我将带着醉意，悠然倚靠在这高耸入云的飞云阁栏杆之上。

赏析

这首七言绝句描绘了早春时节登临飞云阁的所见所感，意境空灵悠远，情感含蓄蕴藉。前两句写实景，“一笑归来”奠定了全诗闲适愉悦的基调，“春尚寒”、“雪初残”、“小梅飘尽”精准捕捉了冬春交替时节的物候特征，画面清冷而洁净。后两句笔锋一转，由实入虚，从眼前的残冬景象，生发出对“梨花月”这一未来美景的殷切期待。“迟迟”二字，既写出了等待的漫长，也透露出诗人流连光景、不忍离去的心境。末句“醉倚飞云十二栏”是全诗的点睛之笔，“醉”未必是酒醉，更是为美景所陶醉；“飞云十二栏”以夸张的笔法极言楼阁之高，仿佛与云霞比肩，将诗人的超然意趣与对高远境界的向往融为一体。整首诗语言清新明快，虚实相生，在时空的延展中寄托了诗人对美好春光的向往与洒脱闲适的情怀。

注释

飞云阁：楼阁名，具体位置不详，可能为作者登临或想象中的高阁。。
一笑归来：带着轻松愉悦的心情归来。。
春尚寒：指早春时节，天气依然寒冷。。
小梅飘尽：指梅花凋谢飘落。。
雪初残：残雪正在消融。。
迟迟：形容时间缓慢流逝，或指作者流连、等待的情态。。
梨花月：指月光映照下梨花盛开的夜晚。梨花盛开于清明前后，月色皎洁时景色尤美。。
醉倚：带着醉意倚靠。。
十二栏：虚指，形容栏杆之多，楼阁之高。古诗词中常用“十二楼”、“十二栏”代指仙境或高大的楼阁。。

背景

此诗作者不详，具体创作年代与背景难以确考。从诗题《题飞云阁》及内容推断，应为诗人登临或想象某一名为“飞云阁”的高楼时即景抒怀之作。诗中“小梅飘尽雪初残”点明早春时令，“梨花月”则暗示了对仲春景色的期待。作品可能创作于宋或以后，风格清丽婉约，体现了文人登高览胜、感时抒怀的常见主题。作为一首传世的佚名诗作，它以其优美的意境和流畅的诗句得以流传。
诗词大全