原文

远目伤心楼上山。
愁里长眉，别后峨鬟。
暮云低压小阑干。
教问孤鸿，因甚先还。
瘦倚溪桥梅夜寒。
雪欲消时，泪不禁弹。
剪成钗胜待归看。
春在西窗，灯火更阑。
人生感慨 写景 冬景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 溪桥 立春 词 送别离愁

译文

极目远眺，楼外的青山令人伤心。愁绪中仿佛看见她紧锁的长眉，离别后她那高耸的发髻。暮云低垂，压着小楼的栏杆。让我问问那孤飞的大雁，为何你先独自归来？ 寒梅之夜，瘦弱的身影倚靠着溪桥。积雪将要消融时，泪水却忍不住潸然落下。我已剪好了迎春的钗胜，等待你归来一同观看。春天仿佛已近在西窗，而灯火已燃至更深夜半。

赏析

此词为吴文英赠友之作，以深婉密丽的笔触，抒写对友人的深切思念与盼归之情。上片以登楼远望起兴，“伤心”二字定下全词哀婉基调。词人巧妙将自然之景（山、暮云、孤鸿）与心中之人（愁眉、峨鬟）的意象交织，用“低压”状暮云，以“孤鸿”喻自身，空间上的压抑感与情感上的孤独感浑然一体。下片时空转换至溪桥寒夜，以“瘦倚”见形销骨立之态，“雪欲消时，泪不禁弹”是点睛之笔，冰雪消融本是春信，却反催人泪下，极写盼归无望的悲凉。末句“剪成钗胜待归看”与“春在西窗，灯火更阑”形成强烈对比：一方是精心准备、殷切期待；另一方是春意仿佛触手可及，实则长夜漫漫，归期渺茫。这种希望与失望的交织，将思念之情推向高潮，体现了梦窗词“时空交错、情感深挚”的典型艺术特色。

注释

远目伤心楼上山：远目，极目远眺。伤心，形容极度愁苦。。
愁里长眉，别后峨鬟：长眉，指女子细长的眉毛。峨鬟，高耸的发髻，代指女子。此句以女子愁眉不展、发髻高耸的形象，暗喻离别后的愁苦与思念。。
暮云低压小阑干：阑干，即栏杆。傍晚的云层低垂，仿佛压着楼上的栏杆，营造压抑氛围。。
教问孤鸿，因甚先还：教问，让（我）问。孤鸿，孤单的大雁。因甚，为什么。。
瘦倚溪桥梅夜寒：形容人在寒夜中，瘦弱地倚靠在溪边桥头，与梅花为伴。。
雪欲消时，泪不禁弹：弹，指弹落、滴下。冰雪将要消融之时，泪水却忍不住落下。。
剪成钗胜待归看：钗胜，古代妇女的头饰，用彩纸或金箔剪成，立春或人日佩戴。此句指剪好了钗胜，等待友人归来时一同观赏。。
春在西窗，灯火更阑：更阑，指夜深、更深夜尽。春天仿佛就在西窗之外，而灯火已燃至深夜。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吴文英中晚年作品。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏杭之间，交游广泛，与诸多文人、官吏有酬赠之作。词题“赠友人”，所赠对象可能是一位离别的知交或同僚。南宋后期，国势日衰，文人普遍怀有深重的忧患意识与漂泊之感。吴文英的词作常于个人情谊的抒写中，隐隐透露出时代氛围的压抑与人生际遇的无奈。此词将友朋相思置于春秋时序的变迁与孤寂的自然景物中，可能也融入了作者自身人生失意、漂泊无依的情感体验。
诗词大全