原文

小窗前，疏影下。
鸾镜弄妆初罢。
梅似雪，雪如人。
都无一点尘。
暮江寒，人响绝。
更着朦胧微月。
山似玉，玉如君。
相看一笑温。
写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 词 雪景

译文

小窗前，梅花疏影下。对鸾镜梳妆方才罢。梅花洁白似雪，雪花晶莹如人，都那般洁净，不染一丝尘埃。 暮色中江面生寒，人声已然寂静。又添上一轮朦胧的微月。远山覆雪宛如美玉，美玉的温润光泽如同君子的品格。彼此相视，会心一笑，心中顿生暖意。

赏析

这首词是向子諲在雪中赴友人韩叔夏宴席时所作，是一首精巧的咏雪寄情之作。上片以闺阁梳妆为引，巧妙将“梅”、“雪”、“人”三者并置比拟，突出其共有的“无一点尘”的高洁特质，既写实景，又暗喻席间宾主皆风雅脱俗之士。下片转入暮色江寒、人静月朦的幽寂场景，复以“山”、“玉”、“君”作连环比喻，将冰雪覆盖的山峦比作美玉，又将玉的温润光泽比作友人的君子之风，构思新颖，联想丰富。末句“相看一笑温”是全词点睛之笔，在清寒的雪夜环境中，友人间的默契与情谊带来了心灵的温暖，意境由外物的清冷转入内心的温煦，情感真挚动人。全词语言清丽，比喻连环叠用，意境空灵澄澈，在咏物写景中深寓对友人品格的赞美与知己相逢的欣悦之情。

注释

更漏子：词牌名，又名《无漏子》、《独倚楼》、《付金钗》等。。
韩叔夏：即韩璜，字叔夏，南宋官员，与向子諲交好。。
疏影：指梅花稀疏的影子。。
鸾镜：装饰有鸾鸟图案的镜子，古代女子梳妆所用。。
弄妆：梳妆打扮。。
梅似雪，雪如人：梅花洁白似雪，雪花晶莹如人（指席间高洁之士）。。
都无一点尘：都洁净无瑕，不染尘埃。。
暮江寒：日暮时分的江面透着寒意。。
人响绝：人声寂静。。
更着：又加上。。
朦胧微月：月色朦胧微弱。。
山似玉，玉如君：远山覆雪如白玉，白玉的温润光泽如同君子（韩叔夏）的品格。。
相看一笑温：彼此相视，会心一笑，感到温暖。。

背景

此词创作于南宋初期。向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，是两宋之交的重要词人，晚年因反对秦桧议和而辞官隐居。韩叔夏（韩璜）是其友人，亦为当时名士。词题点明“雪中韩叔夏席上”，可知是冬日雪天，作者在友人韩璜的宴席上即景抒怀之作。向子諲经历了靖康之变，其词风前期绮丽，后期多写隐逸之趣与家国之思。这首词属于其交游酬唱类作品，通过雪景的描绘，寄托了对高洁人格的向往与对友情的珍视，反映了南宋初年部分士大夫在时局动荡中寻求精神净土的心态。
诗词大全