原文

欲休不休岁垂晚，似冷不冷霜复晴。
起撑湖船访梅去，一点两点藏林坰。
主林无神花气薄，树影庚庚香漠漠。
谁能细玩复与临，静处测破梅花心。
桥西水北弄明月，醥酒独对青山斟。
自有此山无此客，富有他花无此格。
西湖处士不可招，鸦点孤村暮云碧。
七言古诗 写景 冬景 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤寂 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士 黄昏

译文

想要停下又停不下来，一年时光已近尾声；天气似冷非冷，霜后却又放晴。起身撑船去西湖寻访梅花，只见星星点点的梅花隐藏在山林郊野。梅林似乎少了些神韵，花香也显得淡薄，稀疏的树影间弥漫着若有若无的香气。谁能细细品味并亲近它，在静谧中彻底领悟梅花的心境？在桥的西面、水的北边赏玩明月，独自对着青山斟饮清酒。自有这座山以来，恐怕没有我这样的访客；世间虽有繁花似锦，却没有梅花这样的品格。那位隐居西湖的处士林逋已无法招唤，唯见暮色中归鸦点点，孤村上空碧云悠悠。

赏析

本诗是南宋诗人赵蕃的一首寻梅咏怀之作。全诗以“访”为线索，通过细腻的观察和深沉的感悟，构建了一个清冷、孤寂而又高洁的意境。艺术特色上，开篇“欲休不休”、“似冷不冷”以矛盾修辞法点出岁末访梅时诗人复杂的心境与微妙的时令特征。中间写访梅所见，“一点两点”、“树影庚庚香漠漠”以简淡之笔勾勒出梅花疏落、幽独的形象，与林逋“疏影横斜”一脉相承。后转入静观与沉思，“静处测破梅花心”是诗眼，由外物观照转向内心体悟，寻求与梅花精神的契合。结尾处引入林逋典故，以“不可招”的怅惘和“鸦点孤村暮云碧”的空阔画面作结，将历史的苍茫、隐者的高风与眼前景致融为一体，余韵悠长。全诗语言清瘦劲健，情感内敛深沉，在寻梅的过程中寄托了对高洁人格的向往与知音难觅的孤寂，体现了宋诗重理趣、尚格调的特点。

注释

1. 岁垂晚：指一年将尽，时近岁末。。
2. 林坰（jiōng）：郊野，山林。。
3. 主林无神：指梅林似乎缺乏神采。。
4. 庚庚：形容树影稀疏、清晰的样子。。
5. 漠漠：形容香气弥漫、淡薄的样子。。
6. 细玩复与临：仔细玩味并亲近观赏。。
7. 测破：揣摩、领悟透彻。。
8. 桥西水北：指西湖孤山一带的方位。。
9. 醥（piǎo）酒：清酒。。
10. 西湖处士：指北宋隐逸诗人林逋，他隐居西湖孤山，以“梅妻鹤子”闻名。。
11. 鸦点：指暮色中归巢的乌鸦，如墨点般点缀天空。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，是南宋中期诗人，与韩淲（号涧泉）并称“二泉”。他志节高尚，淡泊名利，曾多次辞官，晚年隐居信州玉山。赵蕃诗宗黄庭坚，是“江西诗派”后期的重要作家，其诗风瘦硬清新，多写隐逸情趣与自然景物。南宋时期，西湖孤山因林逋遗迹而成为文人寻幽访梅、寄托隐逸之思的圣地。此诗正是诗人在岁末时节，泛舟西湖寻访梅花，触景生情，既是对眼前梅花的咏叹，也是对前辈隐士林逋的追慕，更是自身高洁情怀与孤寂心境的抒发。
诗词大全