原文

怕绿野堂边，刘郎去后，谁伴老裴度。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 江湖诗派 沉郁 用典 词 送别离愁

译文

我担忧的是，在那绿野堂边，自从刘禹锡那样的好友离去之后，还有谁能陪伴年老的裴度呢？

赏析

此句出自刘克庄《贺新郎·送陈真州子华》。词人借古喻今，以唐代名相裴度晚年退居绿野堂、与刘禹锡等友人诗酒唱和的典故，抒发了对知交零落、英才难聚的深沉感慨。'怕'字领起，情感深切，流露出对前辈风流的追慕与对当下知音难觅的忧虑。绿野堂作为文人雅集的象征，刘郎与裴度的友谊作为士大夫理想交游的典范，在此形成了一种今昔对比，含蓄地表达了词人对时局、对友情的复杂心绪，用典贴切，意境苍凉。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。。
绿野堂：唐代名相裴度在洛阳的别墅。裴度晚年因宦官专权，辞官退居洛阳，于午桥建别墅，号绿野堂，与白居易、刘禹锡等诗酒唱和。。
刘郎：此处指刘禹锡。刘禹锡是裴度的好友，常参与绿野堂的文人雅集。。
裴度：唐朝中期著名政治家、文学家，历仕四朝，数度为相，在平定藩镇割据中功勋卓著。。

背景

此词为刘克庄送别友人陈子华（名韡，时任真州知州）赴任时所作。刘克庄是南宋后期著名的爱国词人，江湖诗派代表人物。他生活在南宋国力衰微、政局动荡的时期，词中常怀忧国忧民之思与怀才不遇之慨。此词借送别寄寓了对国事的忧虑和对人才的爱惜。句中提及的裴度、刘禹锡故事，是词人常用的历史参照，用以映照南宋时局与自身处境。
诗词大全