原文

贺鹊冰檐绕。
伴华堂、两催妆束，音传青鸟。
瑞气沉烟金鸭袅。
脆管繁弦迭奏。
拥出个、仙娥窈窕。
秋水芙蓉相映照。
算人间、天上真希少。
肌玉润，臂金瘦。
仙郎况是青春调。
向鸳鸯、彩丝结就，同心巧。
料想梅花先得了。
昨夜一枝开早。
无地著、许多欢笑。
准拟计台魁鹗表。
著青衫、跃马长安道。
一百岁，一双好。
中原 书生 人生感慨 冬景 厅堂 喜庆 婉约派 婚庆 婚礼现场 抒情 新娘 新郎 柔美 欢快 爱情闺怨 词 颂赞

译文

喜鹊在结冰的屋檐环绕报喜。伴随着华丽的厅堂，两次催促梳妆打扮，喜讯如青鸟传书。祥瑞之气如烟缕从金鸭香炉中袅袅升起。清脆的管乐和繁密的弦乐交替奏响。簇拥出一位窈窕如仙的女郎。她如秋水映照的芙蓉花般清丽，算来人间天上都真正稀有。肌肤如玉般润泽，手臂如金饰般纤秀。 新郎更是青春正茂。面向鸳鸯图案，用彩丝结成精巧的同心结。料想梅花已先得春意，昨夜有一枝早早绽放。满堂洋溢着无处安放的欢笑。预计将在科举考试中金榜题名。穿着青衫书生服，骑马奔驰在长安大道上。祝愿百年好合，成双成对美满幸福。

赏析

这首《贺新郎》以婚庆为主题，展现了宋代婚礼的隆重场面和新婚夫妇的美好愿景。词作艺术特色鲜明：运用'贺鹊''青鸟'等祥瑞意象烘托喜庆氛围；'秋水芙蓉'的比喻生动刻画新娘美貌；'脆管繁弦'的听觉描写营造热闹场景。下阕转入对未来的展望，'计台魁鹗表'寄托科举及第的期望，'一百岁，一双好'收束全篇，表达百年好合的祝福。词风婉约柔美，情感真挚热烈，兼具民俗价值与文学美感。

注释

贺鹊：报喜的喜鹊，象征吉祥喜庆。
冰檐：结冰的屋檐，点明冬季时节。
青鸟：神话中西王母的信使，此处指传递喜讯。
金鸭：鸭形香炉，多以金属制成。
仙娥：指新娘，形容其美貌如仙女。
秋水芙蓉：比喻新娘容貌清丽如出水芙蓉。
同心巧：指同心结，象征夫妻同心。
计台魁鹗表：指科举中第，金榜题名。
青衫：古代书生服饰。
长安道：指通往京城求取功名的道路。

背景

本词出自宋代无名氏之作，反映了宋代民间的婚庆习俗和科举文化。宋代婚礼讲究排场和吉祥寓意，词中'同心结''青鸟传喜'等元素都是当时婚仪的真实写照。同时，'跃马长安道'的科举意象体现了'洞房花烛夜，金榜题名时'的传统人生理想。该词可能流传于民间婚庆场合，由民间艺人创作传唱。
诗词大全