译文
再次呼唤松江的渡船。可叹那垂虹亭下，消磨了多少古今岁月。四桥的风景依然如旧，试问东坡先生今在何处？只留下他的仁爱之风，感染着沙边的鸥鸟与白鹭。远处天水相连，一片苍茫无际，更有那碧云散尽，青山无数。潮水正在退落，夕阳又近黄昏。 十年后重游此地，我长久地凝神伫立。只恨没有知己，与我一同在秋风中，品尝那鲈鱼脍和莼菜羹。轻轻转动朱红色的琴弦，弹奏起高雅的九奏之乐，想要招致湘水女神那样的知音伴侣。忽然间，皎洁的明月飞到了烟雾笼罩的沙洲之上。恍惚间仿佛乘着木筏航行到了银河之上，又怕我这不速之客（客星），冒犯了北斗，惹得守护天河（或象征皇权）的蛟龙发怒。于是，我唱着欸乃的船歌，乘船渡过江去。
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。。
吴江：即吴淞江，古称松江，流经今江苏苏州、上海一带。。
垂虹亭：位于吴江垂虹桥上，宋代名胜，文人墨客常在此雅集。。
四桥：指吴江一带的桥梁，或特指垂虹桥等名胜。。
坡仙：指苏轼（号东坡居士），他曾游历吴江并留下诗词。。
遗爱：指苏轼留下的仁爱之风或文化影响。。
鲙丝莼缕：鲙，通“脍”，切细的鱼肉；莼，莼菜，水生植物，嫩叶可食。此处化用西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡的典故。。
九奏：指古代祭祀或典礼时演奏的九遍乐曲，亦泛指高雅的音乐。。
湘妃：传说中舜的妃子娥皇、女英，死后成为湘水之神。此处借指知音或理想的伴侣。。
乘槎：槎，木筏。传说有人乘木筏直达天河，遇见牛郎织女。典出《博物志》。。
客星犯斗：客星，指突然出现的亮星；斗，指北斗星。古人认为客星犯斗是异常天象，可能引发灾祸。此处暗用东汉严子陵与光武帝同榻而眠，客星犯帝座的典故，表达隐逸之志与对权势的疏离。。
欸乃：象声词，指摇橹声或船歌声。唐代元结有《欸乃曲》。。
赏析
这首《贺新郎·题吴江》是南宋词人刘仙伦的怀古感时之作。词的上片以重游吴江起笔，通过“重唤”、“叹”、“销磨”等词，奠定了历史沧桑的基调。面对“依旧”的风景，词人发出“坡仙甚处”的千古之问，将眼前景与历史人物（苏轼）勾连，时空感顿生。“遗爱沙边鸥鹭”一句，巧妙地将苏轼的精神风范物化为自然意象，含蓄而富有韵味。结尾“潮正落，日还暮”以景结情，苍茫的暮色与落潮烘托出词人内心的孤寂与时代的没落感。
下片转入个人情感的抒发。“十年凝伫”道出久别重逢的复杂心绪。“恨无人”共品鲈莼，既用了张翰的典故表达思乡归隐之志，更深层地抒发了知音难觅、抱负难展的孤独与苦闷。随后笔锋陡转，以“弹九奏”、“致湘妃”的浪漫想象，寻求精神上的超脱与共鸣。“皓月飞来”、“乘槎河汉”的奇幻之境，将词境推向空灵缥缈的高潮，展现了词人丰富的想象力。然而，“怕客星犯斗”的担忧，又瞬间将思绪拉回现实，暗含了对仕途险恶、朝局难测的畏惧与疏离。最终以“歌欸乃，过江去”作结，在渔歌声中飘然远引，完成了从历史凭吊到个人感怀，再到寻求精神解脱的情感历程。全词意境开阔，情感跌宕，用典贴切而不晦涩，将怀古之思、身世之感和隐逸之志融为一体，体现了南宋后期词人深沉的历史感和内省风格。