原文

午睡莺惊起。
鬓云偏、松未整，凤钗斜坠。
宿酒残妆无意绪，春恨春愁如水。
谁共说、厌厌情味。
手展流苏腰肢瘦，叹黄金、两钿香消臂。
心事远，仗谁寄。
帘栊渐是槐风细。
对梧桐、清阴满院，夏初天气。
回首春空梨花梦，屈指从头暗记。
叹薄倖、抛人容易。
目断孤鸿沈双鲤，恨萧郎、不寄相思字。
幽恨积，黛眉翠。
人生感慨 写景 凄美 夏景 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 晨光 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

午睡中被黄莺的啼鸣惊醒。鬓发蓬松偏斜，还未梳理整齐，凤钗也斜斜地快要坠落。隔夜的酒意和残存的妆容让人毫无心绪，春天的怨恨与愁绪如同流水般绵长无尽。这慵懒惆怅的情味，又能向谁诉说呢？伸手展开流苏帐，腰肢已因相思而消瘦，可叹那黄金臂钏也因手臂消瘦而显得松垮。满怀心事飘向远方，又能依靠谁去传递？ 窗帘外渐渐吹来槐花的细风。面对满院梧桐的清荫，正是夏初的天气。回首春天，那如梨花般短暂易逝的梦境已然成空，屈指暗自从头细数过往。可叹那薄情的人儿，抛下我竟是如此容易。极目远望，不见传书的鸿雁，也不见沉水的双鲤，只恨那萧郎，不肯寄来只言片语的相思。幽深的怨恨在心中堆积，凝结在青翠的黛眉之间。

赏析

这是一首典型的闺怨词，以细腻婉约的笔触，刻画了一位被薄情郎君抛弃的女子在春末夏初时节的孤寂、幽怨与相思之情。词的上片从午睡惊起写起，通过‘鬓云偏’、‘凤钗斜坠’、‘宿酒残妆’等细节，生动描绘出女主人公慵懒无心、愁绪满怀的形象。‘春恨春愁如水’以水喻愁，化抽象为具体，极言愁绪之深广绵长。‘手展流苏腰肢瘦’与‘黄金两钿香消臂’形成对比，通过衣饰的松垮反衬出因相思而形体消瘦，笔法含蓄而深刻。 下片转入景物描写，以‘槐风细’、‘梧桐清阴’点明夏初时节，暗含时光流转、青春易逝之叹。‘回首春空梨花梦’一句，将逝去的春天比作一场易醒的梨花梦，美好而短暂，充满感伤。‘目断孤鸿沈双鲤’连用两个书信典故，强烈表达了音讯全无、希望落空的失望与怨恨。结尾‘幽恨积，黛眉翠’，将无形的‘幽恨’凝聚于有形的‘黛眉’之上，愁情具象化，余韵悠长，将女主人公的哀怨推至高潮。全词语言清丽，情感真挚，通过环境烘托、细节描写、典故运用等多种手法，将闺中思妇的复杂心理刻画得淋漓尽致，体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。。
鬓云偏：鬓发蓬松偏斜。。
松：同‘鬅松’，形容头发蓬松散乱的样子。。
凤钗：凤凰形状的发钗，古代妇女头饰。。
宿酒：隔夜未消的酒意。。
厌厌：同‘恹恹’，精神不振的样子。。
流苏：用五彩羽毛或丝线制成的穗状垂饰物，此处可能指帐子上的流苏或衣物饰品。。
黄金两钿：指黄金打造的手镯或臂钏。。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗。。
槐风：指夏季的风，因槐树夏季开花，故称。。
春空梨花梦：指春天如梨花般短暂易逝的梦境，比喻美好时光的消逝。。
薄倖：薄情，负心。。
目断孤鸿沈双鲤：极目远望却不见传书的鸿雁和鲤鱼。‘孤鸿’和‘双鲤’在古代诗词中常指书信或信使。‘沈’同‘沉’，沉没、消失。。
萧郎：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子。。
黛眉翠：用青黑色的颜料描画的眉毛。‘翠’形容眉色。。

背景

《贺新郎》是宋代以后流行的长调词牌，多用于抒写慷慨激昂或缠绵悱恻之情。此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代或宋代以后文人仿效民间闺怨题材创作的作品，或直接收录自民间传唱。词中反映的闺怨主题是古典诗词的常见题材，尤其在唐宋词中极为盛行，它往往借女子口吻，抒发对爱情失意、时光流逝、人生孤寂的感慨，有时也寄托了文人自身的怀才不遇或人生失意之情。此词具体创作年代和背景已不可考，属于传世的闺怨词佳作。
诗词大全