原文

春色元无主。
荷东君、著意看承，等闲分付。
多少无情风与浪，又那更、蝶欺蜂妒。
算燕雀、眼前无数。
从便帘栊能爱护，到如今、已是成迟暮。
芳草碧，遮归路。
看看做到难言处。
怕宣郎、轻转旌旗，易歌襦裤。
月满西楼弦索静，云蔽昆城阆府。
便恁地、一帆轻举。
独倚阑干愁拍碎，惨玉容、泪眼如红雨。
去与住，两难诉。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

春天的美景原本没有主人，承蒙春神特意眷顾，却随意安排。经历了多少无情的风雨浪涛，又遭受蝴蝶欺凌蜜蜂嫉妒。算来眼前尽是燕雀之辈。纵然有帘栊能够庇护，到如今已是迟暮之年。碧绿的芳草，遮断了归途。 眼看事情发展到难以言说的境地。害怕宣郎轻易改变旗帜，更换战袍歌舞。月光洒满西楼琴弦寂静，云雾遮蔽了昆仑仙府。就这样轻易地扬帆远去。独自倚着栏杆愁苦拍碎，凄惨的容颜，泪眼如红雨般倾泻。离去与停留，两相难以倾诉。

赏析

这首词以春色无主起兴，通过风雨蝶蜂的意象，暗喻人生际遇的坎坷和世态炎凉。上片写春光易逝、人生迟暮的感慨，下片抒发送别离愁的复杂心境。艺术上运用比兴手法，将自然景物与人生感悟巧妙结合，语言婉约凄美，情感深沉含蓄。'泪眼如红雨'的比喻新颖独特，极富感染力。整首词在婉约中见沉郁，在柔美中显悲壮，展现了宋代词作的高度艺术成就。

注释

春色元无主：春天本无主人，指春光短暂易逝。
荷东君：荷，承受；东君，春神。
著意看承：特意照顾看护。
等闲分付：随意安排处置。
蝶欺蜂妒：比喻小人排挤陷害。
帘栊：窗帘，代指闺房或居所。
迟暮：比喻晚年或衰败时期。
宣郎：可能指官员或心上人。
襦裤：短衣与裤子，代指平民服饰或战袍。
昆城阆府：昆仑仙城和阆苑仙府，指仙境。
红雨：比喻泪水如雨。

背景

这首词创作年代不详，从内容和风格判断应属宋代词作。作品以女子口吻抒发离愁别绪，可能创作于战乱频仍或仕途坎坷的背景下。词中'宣郎''旌旗''襦裤'等意象暗示了与边塞军旅相关的背景，反映了古代女子送别征人的普遍情感。该词传承了宋代婉约词派的艺术特色，情感细腻含蓄，意象优美动人。
诗词大全