译文
（我）与你一同坐在台阶上，遥望海面上升起的明月。试着举起手中的酒杯，借问明月经历过多少次圆缺。人生在世容易离散，动辄便是经年的分别。今夜有幸共对皎洁明月，不要让这尽兴的歌声停歇。
注释
阶除：台阶。。
太白杯：指酒杯。太白，即太白星，又称金星、启明星，古人常以“太白”代指酒或与酒相关的事物，如李白字太白，亦善饮。此处“太白杯”即酒杯的美称。。
圆缺：指月亮的阴晴圆缺变化。。
动作：动辄，往往。。
隔年别：分别动辄超过一年。。
婵娟：姿态美好貌，此处代指月亮。。
莫放：不要停止。放，搁置，停止。。
酣歌：尽兴高歌。。
赏析
这是一首月下联句赠友之作，语言质朴自然，情感真挚深沉。诗以“坐阶除”、“望海月”的闲适场景开篇，营造出宁静而开阔的意境。随即举杯问月，将眼前之景与亘古不变的月相变化相联系，自然引发出对人生聚散无常的感慨。“人生易分散，动作隔年别”一句，道出了古代交通不便背景下友人间离别的常态与无奈，饱含深情。末句“今宵对婵娟，莫放酣歌绝”则笔锋一转，由感慨转为劝勉，既然相聚难得，良宵苦短，便应珍惜当下，纵情欢歌，将友情的温暖与对时光的珍重表达得淋漓尽致。全诗由景入情，由情及理，结构紧凑，在淡淡的感伤中透露出豁达与珍惜，体现了古人对待友情和人生的典型态度。