译文
荼蘼花叶如羽盖低垂，洁白的花朵簇拥着洒满春光。清香韵味悠远绵长，温暖的阳光照耀着庭院。 露珠浸润着琼玉般的花枝，花瓣透出何郎傅粉般的娇晕。心中凝结着遗憾，古代的知花之人已不可见，如今谁能与这荼蘼花公正评说呢？
注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗'白雪凝琼貌，明珠点绛唇'得名。
荼蘼：蔷薇科植物，春末开花，花色洁白，香气清雅。
羽盖：形容荼蘼花叶如羽毛般轻盈的华盖。
玉英：对荼蘼花的雅称，喻其洁白如玉。
何郎晕：典故，指三国何晏面白如傅粉，此处喻荼蘼花的洁白娇嫩。
露浥琼枝：露水沾湿了如玉的花枝。
赏析
这首咏物词以荼蘼为吟咏对象，上片写花之外形与香气，'羽盖垂垂'状其形态，'玉英乱簇'绘其繁盛，'韵香清远'传其神韵。下片用'何郎晕'之典，将花拟人，赋予高洁品格。结句'谁与花公论'借花抒怀，表达对知音难觅的感慨，体现了宋代咏物词托物言志的特点。全词语言清丽，意境深远，在咏花中寄寓了士大夫的品格追求。