译文
栏杆旁阴影深沉，紫云般的瑞香花呈现祥瑞，残留的寒意依然凛冽。卷起珠帘斜靠枕畔，花香阵阵逼迫幽居之人安寝。 不知何年进入梦境，庐山的名声早已熟悉。风流韵致十足。是哪位雅士品题，将你唤作'熏笼锦'这般美名。
注释
点绛唇：词牌名，因江淹诗'明珠点绛唇'而得名。
阑槛：栏杆。阑通'栏'。
紫云：祥瑞的云气，此处喻瑞香花的紫色花团。
馀寒凛：残留的寒意凛冽。
欹枕：斜靠着枕头。欹，倾斜。
幽人：隐居的高士。
庐阜：庐山。阜，山丘。
闻名稔：闻名已久。稔，熟悉。
阿谁：何人，谁。阿为发语词。
熏笼锦：熏笼的锦缎，形容瑞香花如锦缎般华美。
赏析
本词咏瑞香花，以细腻笔触描绘花之形神。上片写环境与花香，'阴沈''馀寒'营造清幽氛围，'香逼幽人寝'以拟人手法突显花香之浓郁。下片用庐山典故，'入梦何年'虚实相生，结句'熏笼锦'既写花形如锦，又暗合瑞香别名，体现作者对花卉的深刻理解。全词语言凝练，意境清雅，在咏物中寄寓高士情怀。