译文
春天对柳树最为钟情，将村村寨寨妆点得如画屏般美丽。 柳枝向我无言却舒展如眉，与人虽非故交却依然青眼相看。 千尺柳丝萦绕着离愁别恨，漫天飞絮送走了美好春光。 叶间黄鹂的鸣声更加动听，隔着溪水在烟雨朦胧中醉意聆听。
注释
东君：司春之神，此处指春天。
画屏：绘有图画的屏风，形容景色如画。
眉自展：柳叶舒展如眉。
眼犹青：柳眼初绽，青翠欲滴。
萦牵：缠绕牵挂。
丝千尺：柳丝细长，喻离愁别绪。
絮一亭：柳絮飘飞，聚于亭中。
黄鹂：黄莺，春日常在柳树间鸣叫。
赏析
这首七言律诗以柳树为吟咏对象，运用拟人手法将柳树刻画得生动传神。首联总写春柳装点大地的美景，中二联通过'眉自展''眼犹青'的细腻描写，赋予柳树人的情感特征。'丝千尺'喻离愁，'絮一亭'写春逝，对仗工整，意境深远。尾联以黄鹂鸣叫、烟雨迷蒙收束，营造出空灵悠远的意境。全诗语言清丽，意象丰富，既展现了柳树的形态美，又寄托了人生感慨，体现了咏物诗托物言志的艺术特色。