译文
多年来我如羽翼衰弱的倦鸟渴望归巢，在夔门偶然邂逅老友又将归去。人生难得一笑却难以开怀，世事纷繁复杂理应闭门谢客。更何况我们都已到了桑榆晚景，何曾真正富贵却已面临危机。明日怅然遥望友人的舟船远去，只能在百尺高楼上静静欣赏落日余晖。
注释
弱羽：比喻自己年老体衰，如羽翼衰弱的鸟儿。
倦飞：化用陶渊明《归去来兮辞》"鸟倦飞而知还"，表达归隐之意。
夔门：指夔州（今重庆奉节）的瞿塘峡口，长江三峡西大门。
桑榆：指日落时分阳光照在桑树榆树上，比喻人的晚年时光。
仙舟：用李膺、郭泰同舟共济典故，喻指友人乘坐的舟船。
静晖：可能指夔州当地楼阁名，或解作静静欣赏落日余晖。
赏析
这首诗是王十朋送别友人韶美的深情之作。首联以'弱羽倦飞'自喻年老体衰，奠定全诗苍凉基调。颔联'人生一笑难开口'道尽世事沧桑的无奈，'掩扉'意象暗示避世心态。颈联'桑榆晚景'与'富贵危机'形成强烈对比，体现作者对宦海浮沉的深刻认识。尾联'怅望仙舟'的遥望姿态与'静晖'的宁静画面相映衬，在离愁中透出淡泊超然之境。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁而不失雅致，展现了南宋士大夫在政治困境中的精神境界。