原文

东风初縠池波，轻阴未放游丝堕。
新春歌管，丰年笑语，六街灯火。
绣毂雕鞍，飞尘卷雾，水流云过。
恍扬州十里，三生梦觉，卷珠箔、映青琐。
金猊戏掣星桥锁。
博山香、烟浓百和。
使君行乐，绛纱万炬，雪梅千朵。
羯鼓轰空，鹍弦沸晓，樱梢微破。
想明年更好，传柑侍宴，醉扶狨座。
元宵 写景 夜色 官员 宫廷生活 岭南 文人 旷达 楼台 江湖诗派 灯火 节令时序 词 豪放 颂赞

译文

初春的东风吹皱一池碧波，宛如轻纱；淡淡的阴云下，还未见游丝飘落。新春的歌声与管乐，丰年的欢声笑语，繁华街道上灯火通明。华美的车马奔驰，扬起尘土如雾卷过，又如行云流水般穿梭。恍惚间仿佛置身扬州十里繁华，如从三生大梦中醒来，卷起珠帘，映照着雕花的门窗。 金猊香炉旁，人们嬉戏着仿佛要拽开星桥的锁链。博山炉中，百和香的烟雾浓郁芬芳。长官正在行乐，万点红纱灯笼如炬，千树雪梅绽放。羯鼓声震天动地，弦乐沸腾直至破晓，歌女们朱唇微启，歌声清亮。想来明年光景定会更美好，在侍宴上传递黄柑，醉意朦胧中扶靠着铺有狨皮的尊贵座席。

赏析

这首《水龙吟》是刘克庄在桂林任职期间，于元宵节写给上级长官的献词。词作以铺陈扬厉的笔法，浓墨重彩地描绘了桂林元宵节的盛况，展现了南宋时期边郡繁华的节庆风貌和官民同乐的景象。 艺术特色上，词人巧妙运用多种手法：开篇以“东风初縠池波”的细腻比喻写初春气象，奠定欢愉基调。中阕通过“绣毂雕鞍”、“飞尘卷雾”的动态场景与“恍扬州十里”的奇幻联想，将眼前实景与历史名城（扬州）的繁华记忆叠加，时空交错，意境开阔。下阕集中渲染听觉（羯鼓、鹍弦）与视觉（绛纱、雪梅、樱唇）的盛宴，感官描写极为丰富，极尽铺排之能事，富有强烈的画面感和现场感。结尾“想明年更好”三句，既是对长官的恭维祝愿，也暗含对仕途前景的期待，颂而不谀，含蓄得体。全词辞藻华美，节奏明快，气象恢宏，体现了刘克庄作为“江湖诗派”领袖之一，其词作亦兼具豪放与精工的特质。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。。
桂林元元夕：指在桂林度过的元宵节。元夕，即元宵节。。
帅座：对地方军政长官的尊称，此处指时任广南西路经略安抚使的官员。。
縠（hú）：有皱纹的纱，此处形容春风吹拂池水，泛起如绉纱般的波纹。。
游丝：指春天飘荡在空中的虫丝。。
六街：唐代长安城有六条大街，后泛指都城或繁华街市。。
绣毂（gǔ）雕鞍：装饰华美的车马。毂，车轮中心的圆木，代指车。。
青琐：古代宫门上雕刻的青色连环花纹，亦借指宫门或富贵之家。。
金猊（ní）：狻猊（狮子）形的铜香炉。。
博山香：博山炉中焚烧的香料。博山炉，古代名贵香炉，炉盖雕镂成山形。。
百和：即百和香，由多种香料混合而成。。
使君：汉代对刺史的称呼，后用以尊称州郡长官。。
绛纱：红纱，指红色的灯笼或灯罩。。
羯（jié）鼓：古代打击乐器，源自羯族，声音急促高亢。。
鹍（kūn）弦：用鹍鸡筋做的琴弦，泛指精美的弦乐器。鹍，似鹤的鸟。。
樱梢微破：形容歌女微启朱唇，如樱桃初破。。
传柑：北宋时元宵节宫中宴近臣，贵戚以黄柑相赠，谓之“传柑”。。
狨（róng）座：铺有狨皮（金丝猴皮）的坐垫，为宋代高官所用，代指高级官座。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份待考，当是刘克庄在广南西路（治所在今桂林）担任官职期间。南宋虽偏安一隅，但许多城市商业与文化依然繁荣，元宵节作为重要节日，庆祝活动盛大。刘克庄曾因《落梅》诗被指讪谤而遭贬黜，后复起用，在地方为官。这首呈献给“帅座”（可能是时任广南西路经略安抚使）的词，既是对节日盛景的纪实描绘，也带有社交应酬、联络感情的性质，反映了宋代官员之间以诗词酬赠的文人习气，以及地方官员在节庆时与民同乐、并向上级展示治下太平景象的官场文化。
诗词大全