原文

凭深负阻，蜂午肆奔腾。
龙江上，妖氛涨，鲸海外，白波惊。
羽檄交飞急，玉帐静，金韬閟，恢远驭，振长缨。
密分兵。
细草黄沙渺渺，西关路、风袅高旌。
听飞霜令肃，坚壁夜无声。
鼓角何神。
地中鸣。
看追风骑，攒云槊，雷野毂，激天钲。
飞箭集，旄头坠，长围掩，郭东倾。
振旅观旋凯，笳鼓竞，绣旗明。
刀换犊，戈藏革，士休营。
黄色赤云交映，论功何止蔡州平。
想环城苍玉，深刻入青冥。
永绍来今。
叙事 岭南 文人 武将 激昂 词 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞 颂赞

译文

（敌人）凭借险要地势，纷然并起，肆意奔腾。龙江之上，不祥的敌焰高涨；鲸海之外，白色的波涛也为之惊惧。紧急的军书交相飞传，主帅的军帐却沉静从容，深妙的兵法运筹帷幄。施展宏图远略，振奋士气出征。周密地分派兵力。细草黄沙，路途渺远，西关路上，风吹得高高的旌旗袅袅飘扬。只听军令如飞霜般肃杀严酷，坚固的壁垒在夜晚寂静无声。那战鼓号角何等神奇，仿佛从地底轰鸣。看那追风般迅疾的骑兵，如云聚集的长矛，战车行进声如雷震野，钲声响彻天际。飞箭如雨集射，敌军的旗帜坠落，漫长的包围圈合拢，外城东面倾覆。整顿军队，观看凯旋，笳声鼓声竞相奏响，锦绣的旗帜鲜明耀眼。刀剑换作了耕牛，干戈收藏入库，士兵们解甲休整。祥瑞的黄色与赤色云气交相辉映，论起功勋，何止是堪比平定蔡州的李愬。想象那环绕城池的记功石碑，深深镌刻的功绩直入云霄。这功业将永远传承，延及未来。

赏析

这首《六州歌头》是刘克庄呈献给时任广西统帅（张帅，或指张镇）的颂扬之作，以雄浑豪放的笔触描绘了一场荡气回肠的平叛战争。全词艺术特色鲜明：首先，结构宏大，层次分明。上片写战前形势危急与主帅的从容部署，从‘妖氛涨’、‘白波惊’的险境，到‘玉帐静’、‘金韬閟’的镇定，再到‘密分兵’、‘风袅高旌’的调度，铺垫蓄势。下片则浓墨重彩地渲染战斗的激烈与凯旋的荣耀，从‘追风骑’、‘雷野毂’的雷霆攻势，到‘旄头坠’、‘郭东倾’的辉煌胜利，再到‘刀换犊’、‘戈藏革’的和平景象，最后以‘永绍来今’的颂扬作结，一气呵成。其次，语言雄健，意象密集。大量运用军事意象（羽檄、玉帐、鼓角、云槊、飞箭）和雄奇比喻（蜂午、鲸海、飞霜、追风、雷野），并巧妙化用典故（蔡州平），营造出金戈铁马、气吞万里的壮阔场景和磅礴气势。最后，情感激昂，颂扬真挚。既展现了将士们的英勇无畏，更突出了张帅运筹帷幄、决胜千里的统帅才能，以及战后‘刀换犊’的仁政理想，将一场军事胜利升华为安邦定国、福泽长远的功业，体现了作者对国事和良将的深切期许。

注释

凭深负阻：凭借险要的地势，依仗险阻。凭，凭借。负，依仗。。
蜂午：纷然并起的样子，形容敌人众多。。
龙江：指广西境内的江河，或特指某条江。。
妖氛：不祥之气，指敌人的气焰或战乱。。
鲸海：大海，形容边远或险要之地。。
羽檄：古代插有鸟羽的紧急军事文书。。
玉帐：主帅所居的军帐的美称。。
金韬閟：指精妙的兵法深藏不露。韬，兵法。閟，幽深，隐藏。。
恢远驭：施展远大的谋略进行驾驭、指挥。。
振长缨：振奋士气，准备出征。长缨，长绳子，指缚敌的长绳，引申为军队。。
风袅高旌：风吹动高高的旗帜，袅袅飘扬。。
飞霜令肃：军令如飞霜般严酷肃杀。。
坚壁：坚固的壁垒。。
鼓角何神。地中鸣：战鼓和号角声仿佛从地底发出，形容声势浩大、震撼人心。。
追风骑：形容战马奔驰迅疾如风。。
攒云槊：聚集如云的槊（长矛），形容兵器林立。攒，聚集。。
雷野毂：战车行进声如雷鸣，震动原野。毂，车轮中心插轴的部分，代指战车。。
激天钲：钲（一种行军乐器）声响彻云霄。激，激扬。。
飞箭集：飞箭密集如雨。。
旄头坠：指敌军主帅的旗帜坠落，喻敌军溃败。旄头，星宿名，古人认为象征胡人，亦指先头部队的旗帜。。
长围掩，郭东倾：漫长的包围圈合拢，外城（郭）东面被攻陷。掩，合拢。倾，倒塌，陷落。。
振旅：整顿军队，凯旋。。
笳鼓竞：笳声和鼓声竞相奏响。。
刀换犊，戈藏革：刀剑换成耕牛（喻战后恢复生产），干戈收藏入库（喻停止战争）。犊，小牛。革，指装兵器的皮套。。
士休营：士兵们休整，离开军营。。
黄色赤云交映：指象征祥瑞的黄色云气和赤色云气交相辉映。。
蔡州平：指唐代李愬雪夜袭蔡州平定吴元济叛乱的著名战例，此处喻指张帅的功绩不亚于此。。
想环城苍玉，深刻入青冥：想象环绕城池的记功碑（苍玉，指石碑）高高耸立，刻下的功绩直入云霄。青冥，青天。。
永绍来今：功业永远传承，延及未来。绍，继承，延续。。

背景

此词创作于南宋时期，具体背景可能与广西地区的平乱战事有关。南宋中后期，边患、内乱频仍，广西地区亦时有少数民族动乱或地方叛乱。词题中的‘张帅’可能指当时担任广西经略安抚使等职的张姓将领，如张镇（字仲甫）等，史载其有镇守广西的功绩。刘克庄作为关心国事的爱国词人，听闻捷报，写下此词以呈献主帅，既是对具体战功的颂扬，也寄托了对于国家强盛、边疆安宁的期望。词中‘蔡州平’的用典，以唐代名将李愬的功业比拟张帅，赞誉极高。
诗词大全