原文

泉石膏肓针不得，半岩明月夜猿啼。
七言绝句 写景 夜色 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

我对山林泉石的痴迷已深入膏肓，无药可医，针灸也无可奈何。唯有在那半山崖壁间，一轮明月映照下，静听那彻夜不绝的猿猴啼鸣。

赏析

此联以精炼的语言，塑造了一位超然物外、醉心自然的隐者形象。上句“泉石膏肓针不得”运用了巧妙的医学比喻，将人对自然山水的热爱比作一种深入骨髓、无法治愈的“病症”，这种“病”非但不令人痛苦，反而是一种心甘情愿的沉溺，生动夸张地表达了寄情山水的志趣之坚、之深。下句“半岩明月夜猿啼”则转入景物描绘，勾勒出一幅幽静而略带凄清的山林月夜图：明月半悬于岩壁，清辉洒落，猿声啼夜，空谷传响。画面有声有色，意境清幽旷远。猿啼常寓孤寂之情，但在此处，与上句的“痴迷”结合，这孤寂反而成了隐者甘之如饴的精神伴侣。两句一情一景，前因后果，将内在的执着心志与外在的幽寂环境完美融合，体现了道家隐逸思想与山水审美情趣的高度统一，语言凝练而意蕴深远。

注释

泉石膏肓：形容对山水自然的痴迷热爱已深入骨髓，如同不治之症。膏肓，古代医学指心尖脂肪和心脏与膈膜之间，是药力难以到达的地方，比喻病症严重，难以医治。。
针不得：针灸也无法治疗，进一步强调痴迷之深，无法改变。。
半岩：山崖的半腰处。。
夜猿啼：夜晚猿猴的啼叫声，常用来渲染山林幽深、孤寂或凄清的意境。。

背景

此句出自宋代类书《锦绣万花谷》等文献所辑录的古人残句或联句。原作者已不可考，故署为“佚名”。这类“句”多为古代诗人创作中流传下来的精彩片段，或因全诗失传，或因本就是独立的警句、对联。此联所表达的对自然山水的极致热爱与隐逸情怀，与宋代文人崇尚林泉、追求精神超脱的时代风气相契合，可能创作于宋代或更早时期。它作为独立的艺术单元，以其高度的概括性和意境美而被后世传诵和辑录。
诗词大全