原文

荷笠扁舟上，持纶巨泽中。
无劳问名字，便是此亭公。
五言绝句 写景 抒情 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

戴着斗笠，驾着一叶扁舟，来到这浩瀚的笠泽湖中垂钓。不必劳烦询问我的名姓，这亭子的名字——‘笠泽亭公’，便是我最好的写照与归宿。

赏析

这首小诗以简洁明快的笔触，勾勒出一幅江湖隐逸的写意画。前两句“荷笠扁舟上，持纶巨泽中”，通过“荷笠”、“扁舟”、“持纶”、“巨泽”四个意象的并置，生动描绘了一位渔父（或隐士）的形象及其所处的广阔自然空间，画面感极强，意境疏淡旷远。后两句“无劳问名字，便是此亭公”，笔锋一转，由外及内，揭示主人公的精神世界。他摒弃世俗的名利与身份标识，将自己与自然景物（亭）融为一体，宣称“亭公”即是其名。这体现了道家“天人合一”、忘却机心的哲学思想，以及隐逸文化中追求无名、自在、与物同化的高洁志趣。全诗语言质朴，意境超脱，在短小的篇幅内完成了从具象描绘到精神升华的跨越，韵味深长。

注释

笠泽：古水名，一说即今太湖，一说系太湖东岸一小湖，后亦作为吴江县的别称。。
荷笠：戴着斗笠。荷，背负，此处引申为戴。。
扁舟：小船。。
持纶：手持钓丝。纶，钓鱼用的丝线。。
巨泽：大湖，此处指笠泽。。
亭公：对亭子的拟人化称呼，或指与亭相关的主人、隐者。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为流传于民间的作品。诗题“笠泽亭”点明地点，笠泽是古代吴地的重要水域，常出现于文人吟咏之中，与江南水乡文化和隐逸传统密切相关。诗歌可能源于某处名为“笠泽亭”的景观题咏，或是文人借景抒怀、托物言志之作，后因作者佚名而归于民间传唱。它反映了古代士人（或民间智者）对隐逸生活的向往和对自然人格的追求，是隐逸文化的一个诗意缩影。
诗词大全