原文

雁边霜醉，骛外霞烘，亭皋晚变荒寒。
大海珊瑚，枝柯一幅晴澜。
胭脂是谁多买，付西风吹上林端。
绚秋色，比花开二月，加倍鲜妍。
犹记绿阴浓处，有玉奴消受，閒倚阑干。
点缀笆篱，老来红亦嫣然。
香沟怕他流断，诉愁心珍重题笺。
归路远，望斜阳山外有山。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夕阳 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

大雁飞过的天际，秋霜醉染了红叶；野鸭飞处，晚霞烘托着秋色。水边平地在傍晚变得荒凉寒冷。红叶如大海中的珊瑚，枝干交错构成一幅晴日波澜的美景。是谁买了这么多胭脂，让西风吹上树梢染红了叶片？绚丽的秋色，比二月的鲜花还要加倍鲜艳妍丽。 还记得绿荫浓密的时候，有美人悠闲地倚着栏杆欣赏。如今红叶点缀着篱笆，即使老了也依然红得娇美动人。生怕溪沟水流中断，让题着愁思的红叶无法传递，于是珍重地在红叶上题诗。归路遥远，望着斜阳，山外还有重山。

赏析

这首词以红叶为主题，通过丰富的比喻和意象，展现了秋日红叶的绚烂之美。上阕用'大海珊瑚'、'胭脂'等比喻，生动描绘红叶的鲜艳色彩；'比花开二月，加倍鲜妍'突出秋色胜春光的意境。下阕转入人事，借用'玉奴倚阑'的回忆和'红叶题诗'的典故，将自然景物与人间情感巧妙结合。结尾'山外有山'既写实景，又暗含归路迢迢、思念无穷的深意。全词语言精美，意境深远，既有对自然美的赞叹，又蕴含人生感慨。

注释

雁边霜醉：大雁飞过的天际，秋霜染红了树叶，如醉一般。
骛外霞烘：野鸭飞处，晚霞烘托，形容红叶与晚霞相映成趣。
亭皋：水边的平地。
大海珊瑚：将红叶比作大海中的珊瑚，枝柯交错如晴日波澜。
胭脂：喻红叶颜色如胭脂般红艳。
玉奴：古代对女子的雅称，此处指赏红叶的女子。
香沟：指红叶随水流走的溪沟。
题笺：在红叶上题诗，唐代有红叶题诗传情的典故。

背景

这是一首咏物词，创作于清代，具体作者已不可考。作品继承了宋代以来咏物词的传统，通过对红叶的精细描写，寄托作者的情感与哲思。词中化用了唐代'红叶题诗'的典故，反映了古代文人借物抒情的创作特点。
诗词大全