原文

沙禽两两穿铃阁，江草依依接射堂。
七言绝句 写景 山水田园 文人 春景 楼台 江南 江河 淡雅 清新

译文

成双成对的沙洲水鸟，轻盈地飞越官署的楼阁；江边茂盛绵延的青草，温柔地连接着远处的射堂。

赏析

这是一副精巧的写景对句，通过选取“沙禽”与“江草”两组意象，勾勒出一幅宁静而富有生机的江畔官署图景。上句“沙禽两两穿铃阁”，以动态的飞鸟穿越静态的建筑，画面灵动，动静相宜。“两两”一词既写实，又暗含和谐成双的意趣。下句“江草依依接射堂”，“依依”二字极妙，既描绘了春草丰茂、随风轻摆的形态，又赋予草木以人的情感，仿佛对这片土地怀有无限眷恋。两句对仗工整，“穿”与“接”两个动词精准而富有张力，将自然景物与人文建筑巧妙衔接，营造出一种官闲地僻、人与自然和谐共处的清幽意境，体现了古代文人园林或官署环境中追求的自然雅趣。

注释

沙禽：栖息于沙洲或水边的禽鸟，如鸥、鹭等。。
两两：成双成对，形容禽鸟结伴而飞或栖息的景象。。
穿：穿过，飞越。。
铃阁：古代指将帅或州郡长官办公的地方，因檐角悬挂风铃而得名，此处泛指官署或楼阁。。
江草：江边的青草。。
依依：形容草木茂盛、轻柔披拂的样子，也暗含依恋不舍的情态。。
接：连接，延伸至。。
射堂：古代练习射箭的场所，也常指官署或园林中的建筑。。

背景

此句出处不详，作者亦不可考，题为《句 其十一》，当为古代文人或诗集从某首完整诗作中摘录的佳句、残句，或集句而成。这类“句”体作品在唐宋及以后的笔记、诗话中常有收录，它们虽非全璧，但往往以精炼的语言、生动的意象和优美的意境独立成趣，展现出古人炼字琢句的功力。此句描绘的“铃阁”、“射堂”暗示了可能与官署、园林或驿馆环境相关，反映了古代士大夫生活场景的一个诗意片段。
诗词大全