译文
千里水天云雾笼罩着江南水乡，一叶孤舟在秋江烟雨中缓缓前行。
注释
千里：形容水域广阔，视野辽远。
水云：水面上升腾的云雾，亦指水天相接的景象。
泽国：多水之地，水乡。
一帆：代指孤舟。
烟雨：如烟似雾的蒙蒙细雨。
秋江：秋季的江河。
赏析
此联以简练笔触勾勒出水乡秋景的空灵意境。'千里'与'一帆'形成宏大与微小的对比，展现天地之辽阔与人生之孤独。'水云归泽国'写静景，描绘水天相接的朦胧美；'烟雨挂秋江'写动景，'挂'字巧妙将烟雨拟人化，仿佛为秋江披上轻纱。全诗对仗工整，意象清新，融情于景，体现了宋代僧诗特有的淡雅禅意。