译文
寒冷的天气里，鱼儿不再咬食清池中的钓饵；安静的白鹭却屡屡被小阁中下棋的声音惊动。
注释
鱼寒：天气寒冷，鱼儿活动减少。
清池：清澈的池塘。
钓：钓鱼的饵料。
鹭：白鹭，一种水鸟。
小阁：小巧的楼阁或亭台。
棋：下棋的声音或动作。
赏析
这首短诗通过对比手法，描绘了一幅冬日闲适画面。前句写鱼儿因寒不食，表现冬日的静谧；后句以鹭鸟被棋声惊动，反衬出阁中人的闲情逸致。动静结合，意境清幽，语言凝练而意蕴深远，展现了传统文人雅士的生活情趣。