原文

依依宜织江雨空，雨中六月兰台风。
博罗老仙时出洞，千岁石床啼鬼工。
蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立。
欲剪箱中一尺天，吴娥莫道吴刀涩。
七言古诗 中唐新乐府 咏物 咏物抒怀 奇诡 山洞 岭南 工匠 抒情 江景 绚丽 隐士

译文

葛布轻柔细密如江面细雨般透明，在六月的雨中带来兰台宫的清凉之风。 博罗山的老仙人时常出洞，千年石床上鬼斧神工的技艺令人惊叹。 蛇毒浓重凝结在潮湿的洞堂，江中的鱼儿热得衔沙直立不愿进食。 想要剪下箱中这一尺清凉如天的葛布，吴地的女子啊，莫说吴刀不够锋利。

赏析

这首诗以奇幻的想象和浓烈的色彩描绘葛布的精美。前两句用'江雨空''兰台风'的比喻，突出葛布的轻薄凉爽。中间四句通过'博罗老仙''鬼工''蛇毒''江鱼'等意象，营造出神秘诡异的氛围，反衬葛布制作技艺的神奇。最后两句以'一尺天'的绝妙比喻，将葛布的清凉质感形象化。全诗想象奇特，语言瑰丽，充分体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色，在咏物诗中独树一帜。

注释

罗浮山父：指罗浮山的隐士。罗浮山在今广东博罗县境内。
葛篇：用葛麻织成的布匹。
依依：轻柔飘拂的样子。
江雨空：形容葛布细密如江面细雨，透明如空。
兰台风：宋玉《风赋》中楚襄王游兰台宫感受到的清凉之风。
博罗老仙：指罗浮山隐士，因罗浮山在博罗县，故称。
千岁石床：千年石床，指仙人所用。
鬼工：鬼斧神工，形容技艺精巧非人力所能及。
蛇毒浓凝：形容洞中湿热，蛇毒凝结。
衔沙立：形容江鱼衔沙直立，炎热难耐。
一尺天：指葛布清凉如剪下一尺蓝天。
吴娥：吴地女子，以善织闻名。
吴刀：吴地产的剪刀，以锋利著称。

背景

此诗作于中唐时期，是李贺咏物诗的代表作之一。李贺通过描写广东罗浮山所产的葛布，展现了他独特的艺术想象力。当时岭南地区的葛布以精细凉爽著称，是珍贵的贡品。李贺并未亲眼见过葛布的制作过程，而是凭借传说和想象，以浪漫主义手法创作了这首描绘葛布精工的诗篇，体现了唐代诗人对远方物产的好奇与赞美。
诗词大全