译文
折冲都尉如今闲适无事，时局清平只需闭门安居。夜霜凝结战马日渐消瘦，秋草长满射堂一片闲静。职位因箭术高超而获得，声名随着科举及第而传扬。可叹像冯唐般难遇明主，只能空自叹息鬓发斑白。
注释
张折冲：折冲都尉，唐代武官名，正五品下。
闭关：闭门不出，指无战事。
戎马瘦：战马消瘦，暗指武备松弛。
射堂：练习射箭的场所。
穿杨：百步穿杨典故，指箭术高超。
折桂：科举及第，语出《晋书》。
冯唐：汉代名臣，晚年才得重用，喻怀才不遇。
赏析
本诗以晚秋萧瑟之景映衬武将闲适之境，通过'戎马瘦''射堂闲'等意象，暗含对和平时期武将才略难展的感慨。后四句用'穿杨''折桂'彰显张折冲的文韬武略，尾联借冯唐典故抒发怀才不遇之悲。全诗语言凝练，对仗工整，在清丽的秋景描写中寄寓深沉的人生感慨，体现了盛唐向中唐过渡时期诗风的转变。