译文
竹篱茅舍，正是隐藏春意的地方。如玉的花苞深锁着檀香般的心蕊，伴随着黄昏时分的轻烟细雨。梅花神韵清雅骨格莹洁，真像是雪中的仙人，临近岁末，傲视寒冬的威严，寂寞地居住在江边村落。 它本应生长在仙境琼林阆苑之中，但既然来到人间就终将归去。它笑看世人的冷暖之情，能分辨南枝北枝的不同境遇。这灵秀芳艳的梅花，可知它愿为谁展现容颜？无论是在东阁雅集，还是西湖之畔，它总是以花为真正的知己。
注释
蓦山溪：词牌名，又名上阳春。
茆舍：茅舍，茆通茅。
玉蓓锁檀心：形容梅花含苞待放，花蕊如檀香般深藏。
雪堂仙：指梅花高洁如仙人，雪堂可能暗用苏轼雪堂典故。
琼林阆苑：仙境中的园林，喻指梅花本应生长在仙境。
南枝北枝：化用古诗"南枝向暖北枝寒"，形容梅花适应不同环境。
东阁：汉代公孙弘延贤之所，后指招贤之地或赏梅之处。
西湖：用林逋"疏影横斜水清浅"咏梅典故。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，通过竹篱茅舍的朴素环境与梅花的高洁品格形成鲜明对比，突出梅花'神清骨莹'的特质。上片写梅花在简陋环境中傲然独立，'雪堂仙'的比喻既显其超凡脱俗，又暗含对隐士品格的赞美。下片转入对梅花命运的思考，'冷暖笑凡情'一句既写梅花对环境变化的泰然处之，也暗喻文人对待世态炎凉的态度。结尾'总与花为主'点明主旨，表达了对梅花自主精神的赞赏。全词运用比兴手法，将梅花人格化，语言清丽含蓄，意境深远。