原文

春塞枇杷，秋风纨扇，从来多少魂销。
甚弄人蟢子，偷上裙腰。
赢得珍珠一斛，楼东赋、梳洗全抛。
凭谁诉，笺天不管，问月无聊。
煎熬。
也知是命，争万缕杨丝，总结眉梢。
尽绿愁先织，红泪添浇。
影共灯儿一个，能支得、几个长宵。
空题叶，无情水流，不替人捎。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 才女 抒情 春景 江南 沉郁 清代词人 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

春日里琵琶声咽如塞外悲鸣，秋风中团扇遭弃，自古以来让多少女子魂牵梦萦。那捉弄人的喜蛛，悄悄爬上裙腰。纵然赢得珍珠一斛，却如梅妃作《楼东赋》般，梳洗打扮全然抛却。向谁倾诉？写信给苍天也不管不顾，询问明月更是徒劳无聊。 这般煎熬。明知是命中注定，奈何万缕柳丝般的愁绪，终究凝结在眉梢。尽是绿愁先织就，又添红泪浇灌。孤影与灯儿相伴一人，怎能支撑得了多少个漫漫长夜。空自红叶题诗，无情的流水却不肯替我捎去思念。

赏析

这首词以深婉凄恻的笔触，抒发了古代女子被遗弃的悲苦命运。上阕连用琵琶女、班婕妤、绿珠、梅妃四个历史典故，构筑了深厚的文化意蕴和悲剧氛围。下阕以'杨丝结眉'、'绿愁红泪'等意象，将抽象愁绪具象化，极富艺术感染力。'影共灯儿一个'写尽孤寂，'空题叶'更显绝望。全词婉约沉郁，用典精当，对仗工巧，展现了清代女性词人高超的艺术造诣和深刻的生命体验。

注释

春塞枇杷：化用白居易《琵琶行》中琵琶女典故，指春日寂寞。
秋风纨扇：化用班婕妤《团扇诗》典故，喻女子被遗弃的命运。
蟢子：蜘蛛的一种，民间认为蜘蛛爬上人身是喜事征兆。
珍珠一斛：用石崇以珍珠一斛买绿珠典故，指女子身价。
楼东赋：指梅妃被唐玄宗冷落后所作的《楼东赋》。
笺天：写信向上天诉说。
杨丝：柳丝，喻愁绪万千。
红泪：女子悲伤的眼泪。
题叶：红叶题诗典故，指无法传递的情思。

背景

贺双卿是清代著名女词人，出身农家，才貌双全却婚姻不幸，嫁与粗俗农夫，备受虐待。这首词创作于其婚后苦闷时期，借历史女性悲剧抒发现实痛苦，反映了封建社会中才女的不幸命运。作品收录于《雪压轩词》，是清代女性词作的代表作品。
诗词大全