原文

锦城旧例，花市先声，游事经惯。
换色芙蓉，纷惹踏枝莺燕。
劫后池台依样好，愁边花木妆春茜。
讽金经、怕冤禽万亿，忏除难遍。
尽多少欢场人逐，烂锦年华，凄到心眼。
一笑关门，除却种梅休管。
集泽鸿、哀歌舞乐，爬沙蟆贵功名贱。
好风光，又看他十年元旦。
人生感慨 元旦 凄美 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 晚清词派 楼台 民生疾苦 江南 沉郁 花园 讽刺 词 隐士

译文

繁华都市沿袭旧俗，花市率先传来春讯，游赏之事早已习惯。变色芙蓉绽放，纷纷吸引枝头莺燕。历经劫难后的亭台池馆依然美好，愁绪中的花木装扮着春天的绚烂。诵读佛经时，只怕那亿万冤魂，难以全部超度。 看尽多少追逐欢场之人，锦绣年华中，凄楚直透心底。一笑关门谢客，除了种植梅花其他一概不管。流离百姓哀歌曼舞，爬沙蟾蜍追逐功名实在轻贱。美好风光中，又看它度过了十个元旦。

赏析

此词以冷眼观世的笔触，描绘民国初年社会变迁中的世相。上片以'锦城旧例'开篇，用'换色芙蓉''劫后池台'等意象，暗喻时代更迭中的表面繁华与深层创伤。'讽金经'三句透出作者对历史浩劫的深刻反思与悲悯。下片'一笑关门'展现超然态度，'集泽鸿'与'爬沙蟆'形成强烈对比，批判追名逐利之徒。全词运用比兴手法，将个人感伤与时代悲慨融为一体，在婉约词风中蕴含深沉的历史洞察力。

注释

倦寻芳：词牌名，双调九十七字。
锦城：指成都，此处借指繁华都市。
芙蓉：指木芙蓉，成都又称蓉城。
冤禽：指精卫鸟，典出《山海经》。
讽金经：诵读佛经。
集泽鸿：语出《诗经》'鸿雁于飞，集于中泽'，喻百姓流离。
爬沙蟆：指蟾蜍，喻追逐功名之人。
十年元旦：指辛亥革命后采用阳历纪年已十年。

背景

此词作于1921年元旦，时值辛亥革命后第十年。作者张尔田作为清末遗老，目睹社会剧变，对民国初年的社会风气抱有批判态度。词中'十年元旦'指1912年中华民国采用阳历纪元后第十个元旦。公园游会活动是当时新兴的都市文化现象，作者以此为由头，抒发对时代变迁的复杂感受。
诗词大全