译文
宛如杜甫当年避乱彭衙道，暂且在这名山僧寺中安身。用丛竹编成小屋，以团蒲代替床榻，容我暂时打包寄居于此。万般感慨全然消散。任凭世间如蜗角般争雄斗胜，如蚁封般险恶难行。且唱起樵夫的山歌，傍晚时分担着一肩红叶归来。 秋夜清寂，人境之外，半夜时分有美好的明月，照亮我的肝胆肺腑。高寿的母亲，阶前的佳儿，幸而逃脱了战乱的惊扰。移家到岭南广阔山地，笑谈东食西眠的生活。听罢僧侣诵经声，闲来教导儿辈读书，佛龛前的灯焰闪烁不定。
注释
杜子彭衙道：杜甫避乱彭衙道的典故，指避乱之路。
蜗角争雄：典出《庄子》，喻指世间微小的名利之争。
蚁封行险：蚂蚁在土堆上行走，比喻世道险恶。
金萱：指母亲，金萱喻指高寿的母亲。
玉树：喻指优秀子弟，此处指子女。
清梵：僧侣诵经的声音。
佛龛：供奉佛像的小阁子。
赏析
这首词以避兵乱为背景，通过东山坪僧寺的暂居生活，展现了乱世中寻求心灵安宁的深切感受。上阕用杜甫彭衙道避乱的典故开篇，奠定全词的避乱基调。'丛竹编寮，团蒲代榻'的简朴生活描写，与'蜗角争雄，蚁封行险'的世道形成鲜明对比，体现作者超脱尘世纷争的豁达心境。下阕转入夜景描写，'良宵素月，来照肝胆'意境清幽，象征内心的澄明通透。结尾'閒课儿书，佛龛灯焰闪'的温馨画面，在乱世中显得尤为珍贵，体现了中国传统文人'穷则独善其身'的精神境界。全词语言凝练，用典自然，情景交融，在描写避乱生活的同时，透露出深沉的家国情怀和人生哲思。