译文
磨快粤地的钩镰，连枷在风中作响，丰收之年谁能预料今天真有。听蝉鸣声，悠闲地度过早稻收获的时候。金黄的稻云点缀着秋色，在夕阳余晖里堆成金色的锦绣。暗藏的麻雀混入鸡群中，闻到米香却不啄食红豆般的谷粒。 我生来原是扶犁耙的手，无用换成文人的毛笔，贫瘠的田地都很瘦薄。辛苦的农家，暂时倾杯饮酒作为乐事。叹息着剜肉补疮的艰难，算来幸好官租勉强填够。却又还害怕打草惊动盗贼的人多，整个村庄连夜守候。
注释
大有：词牌名，双调九十九字。
观穫：观察收获庄稼的场景。
磨粤钩镰：粤地（广东广西一带）使用的钩镰刀正在磨砺。
响风耞版：打谷用的连枷在风中作响。
稔年：丰收之年。
黄云：比喻成熟的金黄色稻谷。
素秋：秋季。
金绣：像金色刺绣般美丽的稻谷堆。
红豆：此处指珍贵的稻米粒。
犁杷手：扶犁耙的农人。
毛锥：毛笔，指文人用的笔。
石田：贫瘠的田地。
卮酒：杯酒。
补疮剜肉：化用'剜肉补疮'成语，形容农家艰难处境。
赏析
这首词以写实手法描绘清代农家秋收场景，展现了一幅生动的农村风俗画。上阕通过'磨粤钩镰'、'响风耞版'等具体农具的描写，以及'黄云'、'金绣'等比喻，形象地表现了稻谷丰收的壮观景象。下阕笔锋一转，深刻揭示农家'补疮剜肉'的艰难处境和'连村夜守'的惶恐心理，形成强烈对比。作品运用白描与象征相结合的手法，语言质朴而意境深远，既赞美了劳动之美，又深刻反映了封建社会中农民的重租压力和生存困境，体现了现实主义词作的深刻社会意义。