原文

山翠晴岚曲曲偎。
红香浮玉醉窝颓。
不烦人筑避风台。
潇湘路，随意自徘徊。
春倦怕频催。
琵琶私语近、问谁来。
春风那隔锦云堆。
梦中蝶，飞去又飞来。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 淡雅 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

屏风上，青翠的山色与晴日的岚雾曲折相依。红艳的花香仿佛在浮动的玉色花瓣间弥漫，那姿态如同美人醉后低垂的酒窝般娇慵。有了这枕屏风，便不烦劳人为我修筑避风的楼台。在这宛如潇湘山水般的画境路径上，思绪可以随意地徘徊流连。 春日的困倦令人慵懒，害怕被频频催促。耳边仿佛响起琵琶轻柔的私语，在询问是谁到来。春风又怎能阻隔那如锦绣云霞般堆积的美好呢？梦中的蝴蝶，飞去又飞来，自在翩跹。

赏析

这首《小重山·枕屏风》是一首精巧的咏物词，以枕边屏风上的画意为切入点，营造出一个亦真亦幻、闲适慵懒的春闺意境。词的上片着重描绘屏风画景：山翠晴岚、红香浮玉，色彩明丽，构图曲折，用“偎”、“颓”等字赋予静态画面以动态与情感，拟人手法精妙。更以“不烦人筑避风台”一句，巧妙点出屏风“避风”的实用功能，同时将其诗意化、高雅化，暗示屏风即是主人公安顿身心的“桃源”。 下片由景及情，转入人物内心感受。“春倦怕频催”道出春日特有的慵懒心绪。“琵琶私语”是精妙的通感，将视觉画面（屏风）引向听觉想象，增添了画面的灵动与幽深。“问谁来”设下悬想，引出下句“春风那隔锦云堆”，既是回答（春风无阻），也是感慨（美好近在咫尺）。结尾“梦中蝶，飞去又飞来”化用庄周梦蝶典故，将屏风画境、春日倦思与恍惚梦境融为一体，虚实相生，余韵悠长。全词语言婉丽，意境空灵，通过咏屏风，细腻地传达了深闺中一种微妙的、略带寂寞又自得其乐的闲情逸致。

注释

小重山：词牌名，又名《小冲山》、《柳色新》等。。
枕屏风：一种置于床头或枕边的屏风，用以挡风或装饰。。
山翠晴岚：山色青翠，晴日山间的雾气。岚，山间雾气。。
曲曲偎：形容山峦或屏风上的画景曲折相依。偎，依偎。。
红香浮玉：形容屏风上绘制的花卉色泽红艳，香气仿佛浮动，花瓣如玉。。
醉窝颓：形容花瓣或画中景致如美人醉后的酒窝般娇柔低垂。颓，低垂貌。。
避风台：典故，相传为汉成帝为宠妃赵飞燕所筑之台，此处反用其意，言屏风自身即可挡风，无需另筑高台。。
潇湘路：潇水和湘水一带，泛指湖南地区，也常指代清幽的山水或梦境般的路径。。
春倦怕频催：春日慵懒困倦，害怕被频繁地催促（或指时光催人）。。
琵琶私语近：化用白居易《琵琶行》中“小弦切切如私语”句，形容声音轻柔细密，仿佛近在耳边。。
锦云堆：如锦绣般的云霞堆积，形容屏风上绚丽的云彩图案，也暗喻美好的梦境或思绪。。
梦中蝶：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻指梦境虚幻，物我难分。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代或以后文人所作。枕屏风是古代闺阁常见的陈设，既实用又具观赏性，常成为诗词吟咏的对象。宋代商品经济与工艺美术发达，屏风绘画艺术精湛，文人雅士常题咏其上。这首词很可能是一位文人模拟闺阁口吻，对一件精美枕屏风的题咏或想象之作，反映了当时文人生活情趣和咏物词的创作风尚。词中化用赵飞燕“避风台”、庄子“梦蝶”等典故，体现了作者深厚的学养。
诗词大全