原文

独立荷汀烟渚。
一霎锦云香雨。
似为我无情，惊起鸳鸯飞去。
飞去。
飞去。
却在绿杨深处。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 歌妓 江南 淡雅 清新 湖海 花草 词

译文

我独自伫立在荷花盛开、烟霭迷蒙的汀洲之上。霎时间，眼前如锦似云的荷花仿佛下了一场带着幽香的雨。这美景似乎也怪我太过沉浸、显得无情，惊起了栖息在此的鸳鸯，扑棱棱飞走。飞走了，飞走了，转眼间却双双隐入了远处碧绿的杨柳林深处。

赏析

这首《如梦令》是宋代女词人严蕊的代表作之一，以清新婉约的笔触勾勒出一幅幽静而灵动的荷塘惊鸳图。词人通过“独立”二字，先营造出孤寂静谧的意境。随后，“锦云香雨”以通感手法，将视觉（锦云）、嗅觉（香）与动态（雨）结合，极写荷花盛开之绚烂繁茂，想象奇丽。下片笔锋一转，以拟人手法写荷花“似为我无情”，将自然景物人格化，使画面顿生灵趣。鸳鸯的“惊起”与“飞去”，打破了之前的宁静，增添了动态美与声响效果。结尾“飞去。飞去。”的叠句，模仿了鸟飞远去的节奏和词人怅惘的喃喃自语，而“却在绿杨深处”则余韵悠长，鸳鸯虽去犹在视线可及的朦胧绿荫中，含蓄地流露出词人对美好事物（或自由成双的伴侣）的向往与一丝淡淡的、可望不可即的惆怅。全词语言清丽，构思精巧，意境空灵深远，充分体现了女性词人细腻敏锐的观察力和婉约深致的词风。

注释

荷汀：长满荷花的汀洲。汀，水边平地。。
烟渚：雾气笼罩的小洲。渚，水中的小块陆地。。
一霎：一会儿，形容时间短暂。。
锦云：如锦绣般绚丽的云彩，此处形容荷花盛开如云霞。。
香雨：指带着花香的雨，或形容花瓣如雨飘落。。
无情：此处指词人因沉浸于景色而显得无动于衷，或指惊扰了鸳鸯的宁静。。
鸳鸯：一种水鸟，常成对出现，象征爱情或伴侣。。
绿杨：绿色的杨柳树。。

背景

严蕊，字幼芳，南宋中叶著名的歌妓（营妓），才华出众，善琴棋书画、歌舞诗词，名动一时。她与台州知州唐仲友交好，常诗词唱和。后唐仲友被理学家朱熹弹劾，严蕊亦受牵连下狱，备受拷打而不屈，坚称与唐仅为文墨之交，其气节为时人所称道。这首词具体创作时间不详，应是其生活中即景抒怀之作，反映了她作为才情女子对自然美景的敏感捕捉与内心幽微情感的抒发。其事多见于宋人笔记，如洪迈《夷坚志》、周密的《齐东野语》等。
诗词大全