译文
我谬居吏部属官之位，得以亲身参与选拔人才的事务。粗略统计有三百州郡，身着绿衣的待选官员多达九千人。衡量人才时，常迷惑于其长短优劣；恪守法规，又惭愧于只能因循旧例。补救末流弊端，方知能力不足；想要澄清本源，又感力量难以施展。诸位先生具备乡里贤老的德行，众多士子竞相成为国家的宾选。考核应如静水照影般明晰，选拔人才当参照天地化育之功。诸君的议论皆能深入精微，详加延请必能得遇真才。依赖诸君成就，宽解官吏职责；端正治本之道，抚慰天下百姓。此功业是太平盛世的起点，这责任远非寻常官职可比。精英汇聚，冠剑云集；重门深锁，隔绝尘嚣。职责重大之地必然禁卫森严，想要探问行迹却因疏远而无从得知。窗外风雨萧萧，鸡鸣声声，长夜将尽。一日不见恍如隔了三月，何况此次分别已数十日之久。
注释
天官属：指吏部官员。天官为周代六官之一，后世用以代指吏部。。
选事：指铨选、选拔官吏的事务。。
绿衣：指低级官吏的服饰。唐代六品、七品官服为绿色，此处泛指众多待选的低级官员。。
较材：比较、衡量人才。。
守法愧因循：恪守法规，却惭愧于只能因循旧例，难以革新。。
救末：补救末流弊端。。
澄源：澄清本源，指从根源上整顿吏治。。
乡老：本指乡里德高望重的老人，此处指地方上推荐来的贤能之士。。
国宾：指由地方推荐到中央参加选拔的士人。。
鉴形肖止水：以静止的水面照见形貌，比喻选拔考核应力求公正明晰。肖，相似。。
播物参洪钧：化育万物参照天地造化。洪钧，指天，大自然。。
解论皆造微：阐述见解都能达到精微深奥的境界。。
详延必逢真：详细延请，必定能遇到真才实学之人。。
仰成宽吏责：依赖（诸君）成功，以宽解官吏的职责压力。仰，依赖。。
端本慰吾民：端正根本（指吏治），以抚慰百姓。。
功则太平始：功业是天下太平的开始。。
任非百职伦：责任并非普通百官可比。伦，类。。
聚精会冠剑：精英汇聚。冠剑，指官员。。
重钥閟埃尘：重重的锁钥关闭，隔绝尘埃，比喻选拔之地门禁森严，事务机密。閟（bì），关闭。。
寄重地必禁：寄托重任的处所必然戒备森严。。
问迹疏无因：探问行迹，却因疏远而无由得悉。。
风雨何萧萧：风雨声多么萧瑟。。
鸡鸣夜将晨：鸡鸣报晓，长夜将尽。。
一日如三月：化用《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三月兮”，形容思念之切。。
况兹别累旬：何况此次分别已累积数十天。旬，十天。。
赏析
此诗是刘敞写给同僚（邻几诸君）的寄怀之作，以吏部铨选工作为背景，抒发了对人才选拔重任的深刻思考与对友人的深切思念。艺术特色上：1. **叙事与抒情的结合**：诗歌前半部分详细铺陈了铨选工作的繁重、复杂以及作者“救末”“澄源”的理想与力不从心的愧疚，展现了宋代高级文官的责任感与自省精神。后半部分转入对友人的赞誉与思念，由公务到私谊，过渡自然。2. **用典贴切，语言雅正**：“鉴形肖止水”化用“止水鉴形”的典故，比喻考核需公正明察；“一日如三月”化用《诗经》，婉转表达思念，体现了作者深厚的学养。3. **情感真挚，层次丰富**：诗中既有对国事“力难伸”的焦虑，对同僚“皆造微”“必逢真”的推崇与期许，又有“风雨萧萧”环境渲染下的孤寂，以及别后“如三月”的殷切思念，展现了宋代士大夫公私交融的复杂情感世界。全诗格调沉稳，思致深婉，是宋代文人酬赠诗中颇具思想深度的一篇。