译文
红艳如妆的荷花与翠绿如盖的荷叶，从淤泥中生长而出；水面清风吹拂，花儿摇曳生姿，仿佛微醉的美人需要搀扶。它本就是踏着清波而来的仙家品种，文君啊，你莫要惊讶于我这堪比茂陵美姝的荷花。
注释
红妆翠盖：以拟人手法形容荷花与荷叶。红妆，指红色的荷花；翠盖，指翠绿的荷叶。。
出污涂：从污泥中生长出来。涂，同“途”，此处指污泥。。
水面风吹醉欲扶：形容荷花在风中摇曳的姿态，如同微醺的美人需要搀扶。。
凌波：语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步履轻盈，此处喻指荷花亭亭玉立于水波之上，有超凡脱俗之姿。。
仙种：仙界的品种，喻指荷花品质高洁，非同凡俗。。
文君：指卓文君，汉代才女，与司马相如的爱情故事广为流传。。
茂陵姝：茂陵的美女。茂陵是汉武帝的陵墓，亦指代司马相如（司马相如晚年居茂陵）。姝，美女。此处“茂陵姝”暗指卓文君。全句意为：卓文君莫要惊讶（我这里的荷花如此美丽），因为荷花本就是凌波仙子般的仙种。。
赏析
这是一首咏物酬答诗，借咏荷花以答友人。前两句实写荷花形态与风姿，“红妆翠盖”色彩明丽对比强烈，“出污涂”点明其“出淤泥而不染”的高洁品性，“醉欲扶”以拟人手法赋予荷花娇柔动人的情态，生动传神。后两句转入虚写与用典，将荷花比作“凌波仙种”，将其超凡脱俗、不染尘俗的气质推向极致。末句巧妙借用卓文君的典故，以调侃幽默的口吻对友人说：莫要惊讶我这里的荷花如此美丽，因为它本就是仙品。全诗构思精巧，由实入虚，由形入神，既赞美了荷花的外在美与内在品格，又在酬答中体现了文人间的雅趣与情谊，语言清新流畅，用典贴切自然。