译文
溪水蜿蜒曲折，流淌不息，两岸树木枝叶繁茂，郁郁葱葱。层叠的楼阁与空寂的廊庑之间，有小路曲折相通。我下马解下马鞍，情不自禁地发出一声悠长的呼啸，顿时感觉仿佛已经超脱了纷扰的尘世，置身于清净之境。
注释
安福院：寺庙名，具体位置不详，应为宋代一处佛寺。。
蒙茏：亦作“蒙笼”，形容草木茂盛、枝叶纷披的样子。。
复阁：层叠的楼阁。。
虚廊：空寂的走廊。。
出尘：脱离尘世，指超脱凡俗，进入清静幽雅的境界。。
赏析
此诗为刘敞《安福院二首》中的第一首，以简练的笔触勾勒出一幅幽静脱俗的禅院风光图，并抒发了诗人置身其中的超然感受。前两句写景，“溪流婉转”与“树蒙茏”一动一静，描绘出环境的清幽与生机；“复阁虚廊小径通”则点出寺院建筑的错落与幽深，一个“通”字暗示了曲径通幽的禅意。后两句抒情，“下马解鞍”是动作，“一长啸”是情感的迸发，由外而内，将外部环境的静谧与内心瞬间的豁然贯通起来。“便疑身已出尘中”是诗眼，直抒胸臆，表达了诗人对尘世烦扰的暂时忘却与对清净境界的向往与沉浸。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了宋代文人追求精神超越、寄情山林的审美情趣。