原文

青丝绊老。
报一声去也，客城春晓。
梦冷灵和，托根无命临官道。
劳劳亭畔风吹早。
送征骖数声啼鸟。
尽年年飞絮飞花，问甚时才了。
遥忖妆楼小小。
看金勒马嘶，碧连芳草。
暗数邮签，陌头慵斗双眉巧。
黄骢一曲人多少。
只赢得昏鸦树绕。
笑台城十里，笼烟依旧好。
凄美 咏物 婉约 婉约派 官道 幽怨 抒情 春景 晨光 江南 游子 爱情闺怨 行人 词 送别离愁 闺秀 驿亭

译文

青青柳丝绊住了行人的脚步，报晓声中告别客舍迎来春日清晨。灵和殿的旧梦已冷，柳树注定生长在官道旁。劳劳亭畔晨风吹拂，送别远行的车马伴着几声鸟鸣。年复一年柳絮飞舞春花绽放，不知这离别何时才是尽头。 遥想闺楼中的佳人，看着金鞍骏马嘶鸣，碧草连天。暗自计算着驿程日期，陌上女子懒得梳妆画眉。一曲《黄骢叠》送走了多少行人，只换得黄昏乌鸦绕树啼鸣。可笑台城十里柳色，依旧在烟霭中摇曳美好。

赏析

这首词以驿柳为意象，深刻表现了古代离别的愁绪。上阕通过'青丝绊老'、'梦冷灵和'等意象，将柳树拟人化，赋予其见证离别的情感。下阕转换视角，从闺中女子的角度描写离别之痛，'暗数邮签'、'慵斗双眉巧'细腻刻画了思念之情。全词运用对比手法，结尾'笑台城十里，笼烟依旧好'以柳色依旧反衬人世离别，增强了艺术感染力。语言婉约凄美，意境深远，体现了古典诗词中以物喻情的艺术特色。

注释

垂杨：即杨柳，古诗词中常用来象征离别。
驿柳：驿站旁的柳树，古代驿站多植柳树送别。
青丝绊老：柳条如青丝，绊住行人使之衰老。
灵和：指灵和殿，南朝齐武帝植柳处，后世代指柳树。
劳劳亭：古代著名的送别亭，在今南京。
征骖：远行的马车。
邮签：驿道上记里程的标识。
黄骢一曲：指《黄骢叠》曲，隋唐时期送别曲调。
台城：六朝时期的皇宫禁城，在今南京。

背景

这是一首描写驿站送别的词作，反映了古代交通不便时期常见的离别场景。驿站作为古代交通枢纽，柳树成为送别的象征物。作品可能创作于明清时期，继承了唐宋以来咏柳抒怀的传统，融合了劳劳亭、台城等历史典故，展现了古代文人对离别主题的深刻感悟。
诗词大全