原文

江南十月春风早。
见枝上、梅英小。
爱日初升清雾晓。
绣筵中启，星图高挂，膝下斑衣绕。
今年献寿多欢笑。
弄玉新将二雏好。
此曲尊前何所祷。
十分康乐，十分强健，一树庄椿老。
冬景 友情酬赠 婉约派 抒情 文人 晨光 欢快 江南 温馨 父子 节令时序 词 颂赞 颂赞

译文

江南的十月，春风早早地就吹来了。只见枝头上，已绽出细小的梅花。初升的冬日暖阳，驱散了清晨的薄雾。华美的寿宴已经开启，绘有寿星的星图高高悬挂，孝顺的儿女们身着彩衣，环绕在父亲的膝下承欢。 今年为您献上寿礼，充满了欢声笑语。女儿（弄玉）又新添了两个可爱的孩子，如同两只幼雏般美好。在这酒宴之前，我为您祈祷些什么呢？只愿您拥有十分的安康快乐，十分的身体强健，像那古老的庄椿树一样，永远长青不老。

赏析

这是一首为父亲祝寿的宋词，情感真挚，画面温馨，充满了天伦之乐与美好祝愿。上阕以“江南十月”的早梅和“爱日初升”起兴，营造出温暖和煦的祝寿氛围。“绣筵”“星图”“斑衣绕”等意象，生动描绘了寿宴的喜庆场面和子女绕膝的孝顺情景，巧妙化用“老莱娱亲”的典故，贴切自然。下阕转入对寿主的直接祝福。“弄玉新将二雏好”一句，既以仙女弄玉喻指女儿，又以“二雏”喻指新生的孙辈，增添了福寿双全、家族兴旺的吉祥寓意。结尾的祈祷词“十分康乐，十分强健，一树庄椿老”，语言质朴而恳切，连用两个“十分”加强语气，最后以“庄椿”这一经典长寿意象作结，将祝寿之情推向高潮，表达了子女对父亲健康长寿、永享天伦的最深挚的祝愿。全词结构清晰，用典恰当，喜庆祥和而不落俗套，展现了宋代寿词雅俗共赏的特色。

注释

青玉案：词牌名，又名“一年春”“西湖路”“横塘路”等，双调六十七字，前后段各六句、五仄韵。。
子寿父：词题，意为儿子为父亲祝寿。。
江南十月春风早：江南地区农历十月，气候温暖如春。。
梅英：梅花的花瓣。。
爱日：指冬天的太阳，因其温暖可爱，故称。亦常喻指子女对父母的孝顺奉养。。
绣筵：华美丰盛的筵席。。
星图：指绘有南极老人星（寿星）的图，用于祝寿。。
膝下斑衣绕：用“老莱子彩衣娱亲”的典故。斑衣，彩衣。形容子女承欢膝下，孝顺父母。。
弄玉：传说中秦穆公之女，善吹箫，后与萧史乘凤凰仙去。此处借指寿主的女儿。。
二雏：两只幼鸟，此处喻指寿主的两个孙辈（外孙或孙子）。。
尊前：酒樽之前，指筵席上。。
庄椿：《庄子·逍遥游》中记载上古有大椿树，以八千岁为春，八千岁为秋。后以“庄椿”为祝寿之词，寓意长寿。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，当为宋代文人或民间所作的一首祝寿词。宋代寿词创作极为繁荣，成为社交与家庭伦理生活的重要文学表达形式。这类词多用于家族长辈寿辰，内容上常融合自然节令景物、祥瑞典故、家族人丁状况以及对长寿安康的直接祝愿，旨在营造喜庆氛围，表达孝心与美好祈愿。“子寿父”的标题明确点明了创作情境，即儿子为父亲祝寿。词中提及“弄玉新将二雏好”，反映了当时家庭添丁进口被视为重要的福气，常纳入祝寿内容。作品体现了宋代重视家庭伦理、追求现世幸福的社会文化心理。
诗词大全