原文

柳色青青罩翠烟。
花光灼灼映临川。
欲知窈窕呈祥日，恰近清明淑景天。
浮瑞霭，庆真仙。
不须男女祝椿年。
异时早约西王母，剩折蟠桃荐寿筵。
亲情 儿子 抒情 文人 春景 欢快 母亲 江南 清明 清明 美好 节令时序 词 颂赞 颂赞

译文

柳色青青，笼罩在一片如烟的翠绿之中。花朵明艳，光彩映照着河川。要知道这美好德行呈现祥瑞的日子，正接近清明时节这良辰美景天。祥瑞的云气飘浮，庆贺您如同真仙。不必像寻常人家那样祝愿椿龄长寿。他日早已约定要拜访西王母，到时多折些蟠桃来献到您的寿宴前。

赏析

这是一首为母亲祝寿的寿词。上片以春日美景起兴，“柳色青青”、“花光灼灼”描绘出一派生机盎然、明媚祥和的景象，既点明了寿辰在清明前后的时令，又以自然界的繁盛隐喻母亲的康健与福泽。下片转入直接的祝颂。词人将母亲直接比作“真仙”，认为寻常的“祝椿年”已不足道，进而展开瑰丽的想象，约定将来要赴瑶池向西王母求取长生蟠桃为母献寿。这种超越凡俗的想象，将祝寿的立意拔高到仙境层面，情感热烈而真挚，表达了对母亲健康长寿、福寿绵长的极致祝愿。全词语言明快，意象华美，由实景入虚境，层层递进，充分体现了寿词吉庆祥瑞、美好祝愿的特色。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等。双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
子寿母：词题，意为儿子为母亲祝寿。。
罩翠烟：笼罩在青绿色的烟雾之中。翠烟，形容柳色青翠如烟。。
花光灼灼：花朵光彩鲜明耀眼。灼灼，鲜明貌。。
临川：面临河水，或指地名，此处泛指水边美景。。
窈窕：美好貌，此处指母亲德行美好。。
呈祥：呈现祥瑞。。
淑景天：美好的时节。淑景，美景，亦指春日。。
浮瑞霭：飘浮着祥瑞的云气。。
庆真仙：庆贺（母亲如）真正的仙人。。
祝椿年：祝寿之词。椿，椿树，传说中以八千年为春，八千年为秋，喻长寿。。
西王母：神话传说中的女仙之首，掌管长生不老药。。
剩折：多折。剩，多。。
蟠桃：神话中的仙桃，传说三千年一结果，食之可长生不老。。
荐寿筵：献于寿宴之上。荐，进献。。

背景

这是一首宋代流传的寿词，具体作者已不可考。词题为“子寿母”，明确是儿子为母亲祝寿而作。宋代寿词创作极为兴盛，成为社交与家庭礼仪中的重要文学形式。这类作品多用于寿宴场合，旨在表达对寿星的祝福与敬意，风格上追求语言华美、意象吉祥、情感热烈。此词依托清明时节的春景，融合“西王母”、“蟠桃”等道教神仙意象，是宋代寿词典型创作模式的体现。它反映了宋代尊亲重孝的社会风气，以及道教文化在民间庆寿活动中的深远影响。
诗词大全