原文

便作稽山看，犀湖五月凉。
五言绝句 写景 吴越 夏景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 隐士

译文

（眼前这景色）简直可以当作会稽山来欣赏了，犀湖一带在五月里是如此清凉宜人。

赏析

这是一联写景抒怀的残句，意境清新开阔，语言简练自然。上句“便作稽山看”运用了联想与比拟的手法，诗人将眼前所见之景（很可能就是犀湖及周边山水）直接比作闻名遐迩的会稽山，既赞美了此地风景不输名山，也流露出一种随遇而安、处处可赏的豁达心境。下句“犀湖五月凉”则具体点明地点与时节，一个“凉”字，不仅写出了初夏湖畔特有的物理感受，更传递出一种心理上的惬意与舒适，与上句的欣赏之情相呼应。两句虽短，却勾勒出一幅清幽消夏的江南水墨画，让人读之仿佛感受到湖面吹来的习习凉风。

注释

句：指诗句，古人常将未成完整诗篇的佳句辑录成集，题为“句”。。
其十：表示这是辑录诗句中的第十首。。
稽山：即会稽山，位于今浙江绍兴东南，是古代越国的名山，也是传说中大禹治水、会盟诸侯之地，风景秀丽，文化底蕴深厚。。
犀湖：具体所指待考，可能指绍兴一带的某个湖泊，或因形似犀角而得名，或为古地名。一说可能指鉴湖（镜湖）或其支流，绍兴水系发达，湖泊众多。。
五月凉：农历五月，正值初夏，气候开始炎热，但此处湖水带来凉意。。

背景

此诗出自古人辑录的零散诗句集。古人创作，常有偶得佳句而未能成篇，或原诗散佚仅存残句的情况。后人将这些散落的诗句收集起来，编为“句”集。此句作者已不可考，内容描绘江南五月湖山景色，可能出自某位游历或隐居在绍兴一带的文人之手，反映了对当地自然风光的热爱。
诗词大全