原文

峰间碧琅玕，清风五月寒。
欲题无好语，支枕卷帘看。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 隐士

译文

假山的峰峦间，点缀着碧玉般的美石，五月的清风吹过，竟带来一丝凉意。 本想为此景题诗一首，却苦于找不到绝妙的词句，只好慵懒地倚着枕头，卷起帘子，静静地欣赏。

赏析

这首五言绝句以简洁的笔触，描绘了夏日观赏假山时的闲适心境与微妙感受。前两句写景，“碧琅玕”以美玉喻石，既写出假山石色之青翠温润，又赋予其高洁的质感。“清风五月寒”一句尤为精妙，五月初夏，本应渐热，但面对假山石景，清风拂过，竟觉寒意，这“寒”既是触觉上的清凉，更是心理上因静观美景而生出的宁静、疏离之感，以通感手法沟通了视觉、触觉与心境。后两句转而写人，“欲题无好语”道出了面对极致美景时“言语道断”的普遍体验，美景当前，任何雕琢的词句都显得苍白，这反而衬托出景色的动人。“支枕卷帘看”则通过一个慵懒而专注的动作，将观赏者的闲适、沉醉与物我两忘的状态刻画得淋漓尽致。全诗语言清新自然，意境幽静淡远，在尺幅之间完成了从外景到内情的自然流转，体现了古典园林美学中“虽由人作，宛自天开”的趣味，以及文人雅士在日常生活细节中捕捉诗意、安顿性灵的审美追求。

注释

假山：人工堆砌的石山，园林中常见的造景。。
碧琅玕（bì láng gān）：碧绿色的美石，常用来比喻青翠的竹子或玉石。此处形容假山石色青翠如玉。琅玕，似珠玉的美石。。
五月寒：农历五月，时值初夏，但面对假山石景，清风徐来，仍觉有寒意。。
欲题：想要题诗。。
无好语：没有好的诗句。。
支枕：以手或臂支撑着枕头，形容闲适、慵懒的姿态。。
卷帘看：卷起帘子观赏。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人描写园林生活、即景抒怀之作。假山作为中国传统园林的核心要素之一，自唐宋以来，便是文人诗词中常见的吟咏对象。它不仅是自然山水的微缩与再现，更是士大夫阶层寄情山水、标榜隐逸的文化符号。这首诗可能创作于私家园林或宫廷苑囿之中，反映了古代文人在炎夏寻求清凉、于方寸之地体悟自然之趣的生活场景。其风格淡雅含蓄，符合宋代以后文人诗追求“平淡”美学的倾向，可能流传于文人笔记或诗话之中。
诗词大全