原文

山绕郡楼秋过雨，月临池树晚生烟。
七言绝句 写景 夜色 山峰 山水田园 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 秋景 雨景

译文

群山环绕着州郡的楼阁，一场秋雨刚刚停歇；明月映照着池塘边的树木，傍晚时分水汽氤氲，仿佛生起了淡淡的烟霭。

赏析

这是一联意境清幽、对仗工整的写景佳句。上句“山绕郡楼秋过雨”以宏阔的视角展开，群山环抱城楼，点明地点与季节，一个“绕”字赋予静态山水以动态的包围感，“秋过雨”则暗示了空气的清新与环境的澄澈。下句“月临池树晚生烟”转入细腻的夜景描绘，明月降临，清辉洒在池边树上，“晚生烟”三字尤为精妙，既可能是雨后水汽蒸腾形成的自然雾霭，也可能是月光笼罩下产生的朦胧视觉感受，虚实相生，营造出一种静谧、空灵而又略带迷离的意境。两句一远一近，一昼一夜（或由昼入夜），一实一虚，共同构成了一幅富有层次感和画面感的山水郡邑秋晚图，体现了作者对自然景物敏锐的观察力和高超的语言提炼能力。

注释

郡楼：指州郡治所的楼阁。。
秋过雨：指秋雨过后。。
池树：池塘边的树木。。
晚生烟：傍晚时分，水汽或暮霭升腾，如烟似雾。。

背景

此诗出自《全唐诗》卷七百九十六，收录于“句”类，作者不详。唐代诗人，尤其是中晚唐诗人，常有摘录生平佳句汇集成卷的现象，这些“句”往往是从其完整诗作中截取的最精彩、最广为传诵的一联或数联。《句 其九》便是这样一联流传下来的写景名句，其原始全诗可能已佚失。它代表了唐代诗歌在景物描写上的高度成就，以简练的语言捕捉并定格了自然与人文交融的瞬间美感。
诗词大全