原文

五月五日扬子江心水，铸作道人双瞳子。
吾面碟子大，安用镜照二百里。
七言绝句 人生感慨 幽默 文人 旷达 武将 江南 江河 端午 自励 说理

译文

你用五月五日端午节扬子江心最纯净的水，铸就了能洞察世事的双眼。可我的脸盘不过碟子般大小，哪里需要你用能照见二百里的宝镜来端详呢？

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔触，通过对比手法展现作者的谦逊与智慧。前两句极写相士神通广大，用端午扬子江心水铸就慧眼，富有神话色彩；后两句突然转折，以'碟子大'自嘲面容平凡，反问'安用镜照二百里'，既化解了相面可能带来的尴尬，又暗含对相术的理性态度。全诗语言通俗生动，意象新颖奇特，在轻松调侃中透露出作者不慕虚名、务实求真的人生态度。

注释

镜湖相士：指在镜湖（今浙江绍兴一带）以相面为生的道士。
五月五日：端午节，古人认为此日阳气最盛，水有灵性。
扬子江：长江下游河段的古称。
双瞳子：双眼，传说中圣贤异相，目有双瞳。
碟子大：形容脸盘小而平凡。
镜照二百里：夸张说法，指相士自称能看透二百里内人事。

背景

此诗作于南宋末年，文天祥在江西、浙江一带抗元期间。当时民间相术盛行，文天祥路遇镜湖相士欲为其看相，遂作此诗婉拒。作为民族英雄，文天祥此时正致力于抗元大业，对个人命运已置之度外，故以幽默方式表达了对相术之说的淡然态度。
诗词大全