原文

蜀天南郭，叹黄梅节候，比秋萧索。
又暮雨、残滴声声，卷微月淡烟，避人珠箔。
万劫春红，问今夜、香魂谁托。
剪银釭碧穗，晕入嫩凉，堕花檐角。
商量买春细酌。
共西窗客话，风信吹恶。
算四乡、处处秧歌，唱绿笠阴中，望晴无著。
自掩重门，省心绪、层蕉同剥。
倚芙蓉、麝薰梦冷，泪珠暗落。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 官员 巴蜀 抒情 文人 晚清词派 村庄 民生疾苦 沉郁 芒种 词 雨景

译文

蜀地南郊的天空，感叹这黄梅时节的天气，竟比秋天还要萧瑟。傍晚时分又下起雨来，点点滴滴的残雨声，卷起淡淡的月光和轻烟，珠帘仿佛也在躲避着人。历经万劫的春花，试问今夜你的芳魂寄托何处？剪去银灯上的绿色灯花，那晕黄的光影融入微凉的夜色，仿佛坠落的花瓣飘在屋檐角。 商量着买酒来细细品味。与西窗下的客人共话，感叹风信如此恶劣。遥想四野乡村，处处传来秧歌声，农民们在绿荫斗笠下歌唱，盼望晴天却无望。独自掩上重重门户，省察自己的心绪，如同剥芭蕉叶般层层剖析。倚靠着芙蓉帐，麝香的熏染中梦境清冷，不由得暗自落下泪珠。

赏析

这首词以初夏苦雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了晚清词人易顺鼎独特的艺术风格。上阕以'蜀天南郭'开篇，营造出阴雨连绵的压抑氛围，'比秋萧索'的对比强化了梅雨时节的凄凉感。'万劫春红'一句转折，借花喻人，抒发对美好事物易逝的感慨。下阕从自然景象转向社会关怀，'处处秧歌'展现农人劳作的场景，体现词人对民生疾苦的关注。结尾'泪珠暗落'将个人情感与普世关怀融为一体，形成深沉的意境。全词语言精炼，意象丰富，融写景、抒情、叙事于一炉，展现了晚清词坛的婉约风格。

注释

解连环：词牌名，又名《望梅》《杏梁燕》，双调一百零六字。
蜀天：指四川地区的天空，此处代指蜀地。
黄梅节候：指梅雨季节，江南地区四五月间阴雨连绵的时节。
珠箔：珠帘，用珍珠缀成的帘子。
银釭：银灯，古代油灯的美称。
碧穗：灯芯燃烧时形成的绿色灯花。
买春：指买酒，古代称酒为春。
风信吹恶：指风雨交加的恶劣天气。
秧歌：农人插秧时唱的劳动歌曲。
层蕉同剥：像剥芭蕉叶一样层层剖析心事。
麝薰：麝香熏染，指华美的居室环境。

背景

此词创作于晚清时期，作者易顺鼎曾任四川等地官职，词中'蜀天'即指四川地区。晚清社会动荡，民生多艰，词人借初夏苦雨之景，既抒发个人情怀，又暗含对时局的忧虑。'处处秧歌'反映了词人对农业生产的关注，'望晴无著'则暗喻社会变革的艰难。该词体现了晚清文人在时代变革中的复杂心境，既有传统文人的雅致情怀，又有关注现实的社会意识。
诗词大全