原文

窗外秋声湘瑟怨，槛前竹色楚帆飞。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 山水田园 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景 荆楚

译文

窗户外传来秋天的声响，仿佛是湘水女神鼓瑟的哀怨之音；栏杆前翠竹掩映的景色中，依稀可见楚地江面上船帆远飞的身影。

赏析

此联以精炼的笔触勾勒出一幅声色交融、时空交错的秋日图景。上句“窗外秋声湘瑟怨”以听觉入笔，将无形的秋风之声比作湘灵鼓瑟的哀怨乐音，用典巧妙，赋予自然之声以深厚的历史文化意蕴与凄美情感，瞬间将画面拉入苍茫的楚地神话氛围。下句“槛前竹色楚帆飞”转为视觉描绘，近处是栏杆前青翠的竹色，远处是江上远去的楚帆，一静一动，一近一远，色彩明丽而意境开阔。“楚帆飞”既写实景，又暗含离思与远眺的怅惘，与上句的“怨”情遥相呼应。两句对仗工整，“窗外”对“槛前”，“秋声”对“竹色”，“湘瑟怨”对“楚帆飞”，音韵和谐。全联虽只十四字，却融合了神话典故、自然声响、视觉色彩与空间纵深，营造出一种清丽而略带哀愁、静谧中蕴含动感的深远意境，体现了古代诗句“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的高度艺术成就。

注释

句：指摘句、断句，是古人从全诗中摘录的精彩对句或名句，常以“句”为题。。
湘瑟：湘灵（湘水女神）所鼓之瑟，或指湘地之瑟。瑟，一种弦乐器，其声常含悲怨。。
槛：栏杆。。
楚帆：楚地（今湖南、湖北一带）江上的船帆。。

背景

此诗题为《句 其一》，表明它是从一首完整的诗作中摘录出来的对句或名句。在古代诗歌传播中，尤其是唐宋时期，诗人或评论家常将诗中警策之句单独摘出，汇编成集，或用于品评。此句作者已佚，内容描绘秋日楚地（湘楚）景色，融情于景，风格清丽含蓄，具有中晚唐诗的典型风貌。它可能出自某位唐代或宋代诗人的残篇，后因对仗精工、意境优美而被单独流传记载。这类“句”体诗作是研究古代诗歌句法、意境营造和流传接受史的重要材料。
诗词大全