译文
连绵的山脉将楚地与越地分隔开来，而水流却在蒸水与湘江交汇处相融相聚。
注释
山来：指山脉的走向和分布。
楚越：古代楚国和越国，泛指湖南、湖北与浙江一带的地理分界。
水落：水流汇聚或分流之处。
蒸湘：蒸水与湘江，蒸水是湘江支流，在衡阳汇入湘江。
赏析
这两句诗以极其凝练的语言勾勒出宏大的地理格局。前句写山势分界，后句写水流汇合，一‘分’一‘会’，形成巧妙对比。诗人通过山水意象，既展现了自然地理的特征，又暗含了人事分合的哲理。语言简洁而意境开阔，体现了晚唐诗人追求精炼的艺术特色。